Paroles et traduction Fintelligens - 7 veljestä

7 veljestä

Tää on se porukka, jota sä rakastat vihaa,
Seitsemän veljest' on seitsemän piikkii sun lihaa.
Rähinää loppuun asti, meitsi nostaa mun hihaa,
Ja jos auot meille se on tilataksi sun pihaan.
Kaikki sällit koolla, oot nähnyt ne meidän videolla,
Meitsien albumi on hiphoppii isolla H: lla.
Pumppaa meiän sheittii niin lujaa, et hajoo skobet,
Rullataan Stadiss' kädess' avain, joka avaa kaikki ovet.
Stailit venyvän elastisii, äärettömän fantastisii,
Pakka on tasapainos kuin käveltäis trapetsii.
Kun levy tulee painost', kuulette kamaa uniikkii,
Flow viimesen päälle hiottu kun muiden on antiikkii.
Rähinä biittii, rähinä riimii, rähinä fiittii,
Ainoot, jotka aidan ylimmäst' kohdast' yli mennä viittii.
Ja meitsit on ne sällit, jotka show'n varastaa,
Ja lähtee himaan taskut täynnä valuuttaa.
Mitääh onko jotain vastaan sanomista,
Arvaan ettei oo armoo anomista.
Probsit sataa niskaas, kun pistän freestailii,
Jok' ainoo verse räjähtää ku molotovi cocktaili.
On naivii edes testata dissaa Fintelligenssii,
Yritä ofenssii mut myönnä pois, ett' on influenssii.
Essenssi et potenssiin riimiit cuuliin senssiin,
Kaikkee lupailette, mut tää toiminta on preesenssi.
Ja joka sana raskaampaa kuin nunnalle raskaus,
Passaa vaan kysymys, mult' tippu sitten vastaus.
Mitä on underground, taustat neliraituristanne,
Levytys nettisaitillanne, en saa selvää flowistanne.
Pesen teidät kuin amme, mikä vittu on nyt tilanne,
Ai en saa myydä plattaa, no vedä auki oma ranne.
Ja jos ette tienny niin ainaki' joka pää muistaa jatkoss,
Iskee seitsemän veljestä niin kuin muistikatkos.
Meitsit takaa, ett' jos meiän possee ei ois olemassa,
Suomen scene ois vieläki yhtä tyhjän kanssa.
Mutt' Rähinä-kokoonpano vihdoinkin kasassa,
Asiat paremmassa jamassa, riimit ei enää lamassa.
Meitsit oikeessa, meiän asiaa ajamassa,
Niinku managerit tulee ja laittaa kii sen meitsin kassan.
Aina asemassa, ei välii ketä on vastassa,
Lavoi tuhoomassa joka kaupungis ja taajamassa.
Ääretön on mun nimi, oon villi ku viini,
Adrenaliini virtaa mun runosuoniss' kuin Niili.
Tartu mikrofoniini, rupee mulle vittuilee, niin,
Opetan sut pitää pääs kiinni niin kuin pantomiimi.
Meitsin jokainen riimi on kuin röökis nikotiini,
Joka kerta jättää sut helisee kuin tamburiini.
Sanallisesti oon viriili ja kova ku kivi,
Rähinä records kaataa raja-aitoj' ku Berliini.
Ja tasapainoo, kun meitsi hyökkää, vaviskaa,
Koska viskaan kylmää vettä kuin kaatosade sun niskaan.
Riskaabeli, on sun peli jos haluut kiistaa,
Koska oon sua rautasempi vaik sul ois pääl haarniska.
Sä saat sapiskaa, kun astut remmiin,
Mä en emmi, en toimi, vaan enemmin tai myöhemmin.
Vaan pikemminkin, heti ja aina vaan paremmin,
Ja saanjoka päät nyökkää kovemmin kuin aiemmin.
Demonstroin suulla, miljoona tapaa lavalt alas tulla,
Auot omal vastuulla, meitsii et huijaa sun asulla (heruuks?).
Turha luulla mul on tunteet ku puulla sä tuut tuntee kapulaa,
Sun rattais niin ku krapula, mun suulla pääsee pidemmälle ku sä millään muulla.
Meitsit tulee aina takuulla takuuvarmal laadulla,
Lyön sut kadulla katuun yhel tavulla,
Turha takkuilla mul ja meitsil on jalka sun jarrulla.
Vaikk' hyökkäisit takaa kimppuuni, nii takaan kastat kinttusi,
Sun tyylist' ei tulis' puhdas vaikk' desinfioisit suusi.
Syön sut raakan' kuin sushi, pistän palan kurkkuusi,
Jos haluut tän uusii, se on taas hyvät yöt pusi, pusi.
Tukin latusi, joten turhaan aikaas tuhlaat,
Meitsin joka sana on suussa sulavaa kuin suklaa.
Eikä muist' MC: st' oo Rähinälle koskaan uhkaa,
Meitsit ylittää riman korkeimmalta niin kuin Bubka.
Seitsemän MC: tä on yhtä kuin seitsemän veljestä,
Meitsit suut sulkee et voi kulkee mun edestä.
Et pysty estää hoppei lähteen mun verestä,
Sut takuulla pestään, tehdään selvää joka spedestä.
Rähinä asennetta, Rähinä käytöstä,
Kapasiteettiyksiköstä, Uniikki suoraan yöstä.
Meitsit uusii biisej' työstää, mikrofonit ryöstää,
Scenen uudet valtiaat, meit' ei alas pysty syöstää.
Tsekkaa, kun Valuutta rimmaa mun mikki flekkaa,
Mä pusken niin kuin rekkalasti muslimeja kohti Mekkaa.
Ei kahleetkaan pidättele ees parii sekkaa,
Kun Rähinä Records jakaa kaupungin seitsemän pekkaa.
Ja syntyy sceneen selvä jakautuma,
Kun toiset MC: t on vaan hiphop solulima meitsit on tuma.
Jussi Valuutta, haa!, oon Rähinän ruumiillistuma,
MC pieni ja ruma, riivaa sua niinku ihottuma.
Ja meitsit duvaa jengii, joka laukoo netti shittii,
Ja hiphop-lehtien sijasta tilaa Mikro Bittii.
Rähinä-possen vitun fiitti puskee teille hittii,
Kunnes tiputte ja meitsit vetää massit littii.
Oon kyllästyny tähän vitun sirkusväkeen,
Jengi leijuu eka mut lähtee sit käpälämäkeen.
Mun joka säkeen takana seison, en vaan uhoo,
Tulee jengi ja näkee Rähinän nousun, muttei tuhoo.
Seitsemän veljest', jotka aiheuttaa hysteriaa niin kuin Dingo,
Muut vaan heijastaa meistä niin kuin kuun säteet auringon.
Jokainen meitsien sana tarkoin vartioitu kuin Sing Sing on,
Ja kun sä lataat nallipyssyn, niin Elastinen tuo singon.
Erilainen tavallisten ihmisten joukoss' kuin klingon,
Rikotaan ennätykset ja kerätään kaikki palkinnot.
Vedän MC: t markkinoilta niin kuin Nokia Ringon,
Neljä peräkkäin: se on bingo, mieti uudestaan kuka se king on.
Suomen Scenelle meitsi on kuin keksisi pyörän ja kivilingon,
Ja täst' lähtien, kun joku sanoo, ett' Rähinä on douppi sä sanot, ett' niin on.
Elastinen, kuin El-Nino, jättää jälkeensä vahingon,
Villi kuin bruce lee on, ei ihan sitä milt' näyttää niinku mignon.
CD, vinyyli tai kasetti, listalle kuin raketti,
Meitsit saa toiset MC: t varpailleen niin kuin baletti.
Kaikki tietää kenen takii levylafkat Suomi-räppii ettii,
Rähinä panee MC: t pakettiin ja se on saletti.

7 братьев

Это та банда, которую ты любишь ненавидеть,
Семь братьев – семь заноз в твоей плоти.
Скандал до конца, я закатываю рукава,
И если ты откроешь нам рот, то такси станет твоим домом.
Все парни в сборе, ты видела их в нашем видео,
Наш альбом – это хип-хоп с большой буквы «Х».
Качай наш трек так громко, чтобы колонки разлетелись,
Раскатываем по городу с ключом, который открывает все двери.
Стили тянутся, эластичные, бесконечно фантастичные,
Наша команда сбалансирована, как будто мы ходим по канату.
Когда пластинка выйдет из печати, вы услышите уникальный материал,
Флоу отточен до совершенства, в то время как у других – антиквариат.
Rähinä бит, Rähinä рифмы, Rähinä фиты,
Единственные, кто хочет перелезть через самый верх забора.
И мы те парни, которые украдут шоу,
И уйдут домой с карманами, полными валюты.
Что, есть что сказать против?
Догадываюсь, что просить пощады не стоит.
Проблемы посыпятся на тебя, как только я начну фристайлить,
Каждый мой куплет взрывается, как коктейль Молотова.
Наивно даже пытаться диссить Fintelligens,
Пытайся оскорбить, но признай, что это – влияние.
Эссенция и потенциал рифм в уши – сенсация,
Вы все обещаете, но это действие – реальность.
И каждое слово тяжелее, чем беременность для монахини,
Задавай вопрос, от меня последует ответ.
Что такое андеграунд, фон вашего четырехдорожечника,
Запись на вашем сайте, я не понимаю вашего флоу.
Вымою вас, как в ванне, что за хрень сейчас происходит,
Ах, я не могу продать платину, ну, вскрой свои вены.
И если вы не знали, то, по крайней мере, каждая голова запомнит в дальнейшем,
Семь братьев бьют, как потеря памяти.
Мы гарантируем, что если бы нашей команды не существовало,
Финская сцена все еще была бы пустой.
Но команда Rähinä наконец-то собрана,
Дела в лучшем состоянии, рифмы больше не в упадке.
Мы правы, отстаиваем свое дело,
Как менеджеры, которые приходят и пополняют мою кассу.
Всегда на позиции, неважно, кто противник,
Разрушаем сцены в каждом городе и поселке.
Бесконечность – мое имя, я дикий, как вино,
Адреналин течет в моих поэтических венах, как Нил.
Хватай мой микрофон, начинай мне дерзить, так,
Я научу тебя держать голову прямо, как в пантомиме.
Каждая моя рифма – как никотин в сигарете,
Каждый раз оставляет тебя звенеть, как бубен.
Словесно я силен и тверд, как камень,
Rähinä Records рушит границы, как Берлин.
И баланс, когда я атакую, трепещите,
Потому что я вылью на тебя холодную воду, как ливень.
Рискованна твоя игра, если хочешь спорить,
Потому что я крепче тебя, даже если бы на тебе были доспехи.
Ты получишь порку, когда вступишь в команду,
Я не боюсь, не действую, а скорее рано или поздно.
А скорее, сразу и все лучше и лучше,
И заставляю каждую голову кивать сильнее, чем раньше.
Демонстрирую ртом миллион способов сойти со сцены,
Открываешь на свой страх и риск, тебя не обмануть нашей одеждой (шутка?).
Не думай, что у меня есть чувства, как у дерева, ты почувствуешь палку,
На твоей лестнице, как похмелье, моим ртом можно зайти дальше, чем ты когда-либо сможешь.
Мы всегда приходим с гарантированным качеством,
Уложу тебя на улице одним слогом,
Нечего цепляться, у меня нога на твоем тормозе.
Даже если нападешь на меня сзади, я гарантирую, что ты замочишь свои штаны,
Твой стиль не станет чистым, даже если продезинфицируешь свой рот.
Съедаю тебя сырым, как суши, кладу кусок в твое горло,
Если хочешь повторить, то это снова спокойной ночи, чмок, чмок.
Заткнул тебя, так что зря тратишь время,
Каждое мое слово тает во рту, как шоколад.
И никакие другие МС никогда не представляют угрозы для Rähinä,
Мы берем планку выше всех, как Бубка.
Семь МС равны семи братьям,
Мы закрываем рты, ты не можешь пройти передо мной.
Ты не можешь остановить серебро, текущее в моей крови,
Тебя точно вымоют, разберутся с каждым подонком.
Rähinä настрой, Rähinä поведение,
Из емкостного блока, Uniikki прямо из ночи.
Мы работаем над новыми треками, грабим микрофоны,
Новые правители сцены, нас не сбросить.
Смотри, как Valuutta рифмует, мой микрофон сверкает,
Я пру, как грузовик с мусульманами к Мекке.
Даже цепи не удержат меня и пары секунд,
Когда Rähinä Records делит город на семь частей.
И на сцене происходит четкое разделение,
Когда другие МС – просто цитоплазма хип-хопа, мы – ядро.
Jussi Valuutta, ха!, я – воплощение Rähinä,
Маленький и уродливый МС, преследует тебя, как экзема.
И мы делаем для людей, которые пишут всякую фигню в интернете,
И вместо хип-хоп журналов заказывают Mikro Bitti.
Чертов фит команды Rähinä выпускает для вас хит,
Пока вы не упадете, а мы не соберем все сливки.
Я устал от этой чертовой цирковой публики,
Люди сначала парят, а потом уходят на четвереньках.
За каждой своей строчкой я стою, я не просто блефую,
Люди приходят и видят взлет Rähinä, но не разрушение.
Семь братьев, которые вызывают истерию, как Dingo,
Другие просто отражают нас, как лунные лучи солнце.
Каждое наше слово тщательно охраняется, как Синг-Синг,
И когда ты заряжаешь пугач, Elastinen приносит пушку.
Отличаюсь от обычных людей, как клингон,
Бьем рекорды и собираем все награды.
Снимаю МС с рынка, как Nokia Ringo,
Четыре подряд: это бинго, подумай еще раз, кто здесь король.
Для финской сцены я как изобретение колеса и каменного топора,
И с этого момента, когда кто-то скажет, что Rähinä – круто, ты скажешь, что так и есть.
Elastinen, как Эль-Ниньо, оставляет после себя разрушения,
Дикий, как Брюс Ли, не совсем то, чем кажется, как миньон.
CD, винил или кассета, в чарты, как ракета,
Мы ставим других МС на цыпочки, как в балете.
Все знают, из-за кого лейблы ищут финский рэп,
Rähinä упаковывает МС, и это точно.