Paroles et traduction Fintelligens - Aihetta juhlaan

Aihetta juhlaan

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Me tehään sääntöön poikkeus,
Ei tää oo työtä, vaan tää on etuoikeus,
Yläfemmat Hoo, nyt jo ennakkoon,
Siit et taas ens vuonna huipul molemmat on.
Soittajan arki kaukana glamourist,
Elämä tienpääl viulistille hanurista.
Ei vaihtoehtona luovutus ainakaan,
Siks kakkukahvit on enemmän ku paikallaan.
Kiihtyy vaa, jarru on vauhdin vihollinen,
Hiffannu kuinka paljosta saan olla kiitollinen.
Aikansa kikkailee, niin yleensä napsahtaa,
Mut niin suurta estet ei oo tullu vastaankaan,
Etten ois keksiny tietä sen yli,
Ali, läpi, halki, tai ohi, kaikki on hyvin.
Hyväksyn asiat joita en voi muuttaa,
Ja muutan ne mitkä voin, kaikki mukaan.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Helpottunut olo, voi taas hymyillä,
Pakko päästä ulos, nyt ei himas lymyillä.
Vaikka välillä saataski vähä kiroilla,
Mun elämäst ei puutu enää aiheita iloita.
Mieli rauhassa, pärjää omillaan,
Helpompi jeesaa muita, ku asiat kohillaa.
Ja vaikka joutuisinki ongelmiin,
Niin ystävien turvaverkko, ottaa mut kiinni.
Ei oo sattunu ylimääräsii vaivoi mukaan,
Vaikka ilman suojaa on tullu sohittua.
Käyny älytön munkki, ei mikään risana,
Ei mitään valittamista mun terveydentilassa.
Siedätyshoito tehosi, tehokkaat metodit,
Mä itekseni pelotin veke mun omat demonit.
Vaikeudet on toivottavasti nyt takana,
Voin taas tehä mitä rakastan, vaan taivas rajana.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Ne on neuloja heinäsuovas, mut siellä silti,
Vaatii vaivaa, mä revin kaiken irti.
Muuttuu ajatukset tunnetiloiksi,
Pienistä jutuista isoiksi iloiksi.

En voi pysähtyä, pakko kiihdyttää,
Nii kauan ku oon tääl, oon päättäny viihtyä.
Näitä pitoja ei voi jättää kesken,
Tää on paras paikka olla, ainaki tän hetken.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Reason to Celebrate

There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
The rhythm of this city makes me dance.
There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
I have to dance.

We make an exception to the rule,
This isn't work, it's a privilege,
High fives, Hoo, in advance,
Because we'll both be at the top again next year.
The musician's everyday life is far from glamorous,
Life on the road sucks for a violinist.
Giving up is not an option,
That's why having cake and coffee is more than just appropriate.
It only gets faster, the brake is the enemy of speed,
I've realized how much I have to be grateful for.
Trick it for a while, and it usually works,
But I haven't encountered such a big obstacle yet,
That I wouldn't have figured out a way over it,
Under it, through it, across it, or around it, everything is fine.
I accept the things I cannot change,
And I change the things I can, everyone join in.

There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
The rhythm of this city makes me dance.
There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
I have to dance.

Relieved feeling, I can smile again,
I have to get out, no more hiding at home.
Even though sometimes you have to curse a little,
My life no longer lacks reasons to rejoice.
Mind at peace, I can manage on my own,
It's easier to help others when things are going well.
And even if I run into problems,
The safety net of friends will catch me.
No extra troubles have happened,
Even though I've been messing around without protection.
An insane monk has visited, not a single scratch,
Nothing to complain about in my health condition.
Desensitization therapy worked, effective methods,
I scared away my own demons.
The difficulties are hopefully behind me now,
I can do what I love again, the sky's the limit.

There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
The rhythm of this city makes me dance.
There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
I have to dance.

They are needles in a haystack, but still there,
It takes effort, I tear everything apart.
Thoughts turn into emotions,
Small things turn into big joys.

I can't stop, I have to accelerate,
As long as I'm here, I've decided to enjoy myself.
These parties can't be left unfinished,
This is the best place to be, at least for now.

There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
The rhythm of this city makes me dance.
There's always a reason to celebrate, even though
The world is a cruel place, I won't let it get me down.
I have a good reason, I can't stop,
I have to dance.