Paroles et traduction Fintelligens - Ei Enää

Ei Enää

Ei enää mitään todistettavaa kenellekkään,
Pitbullit ilman kuonokoppaa, rähinä records huiput edelleen.
Bizäk taas, lisää uutta kuunneltavaa,
Tsiigaan vierest ku huonot floppaa, ja duunaa vaa musaa itelleen.
Kokemusten summa, tarinoit jannult kahelt,
Omistettu teille kaikille ja frendeist jokaselle.
Vika kerta ku kukaa syö meijän lautaselta,
Tän levyn jälkeen koko tää shitti kääntyy päälaelleen.
Nyt on duunii taas päällä,
Luullit jo päässees eroo, mut nää sällit on taas täällä.
Ja tää on vika fintel-levy tulos ny vähää aikaa,
Tän jälkee sooloshittii kummaltaki vaa venailkaa.
Tähä plattaa parhaat puolet edellisist tiivistyy,
Täs levys halu duunaa kokemuksiin yhdistyy.
Ei ehkä enää nii nälkäst, mut viel kova jano,
Fintelligenssi, mitä vittuu?! kolmas kerta toden sanoo!
Täs on kyse siit et elää sitä mitä spittaa,
Niinku minä ja kaikki meitsin kuus äijää.
Rima vielki nii korkeel et salee budkaki alittaa,
Joka vastaan tulee ja testaa se häviää.
Ennen unelmoin levydiileist ja kuuluisuudesta,
Nyt ei enää vois oikeesti kiinnostaa vähempää.
Potkin ilmat ämpeeseest ja nautin hiphop kulttuusrista,
Elastinen ja iso h beibe, rähinää!
Ei jaksa stressa kaikest suomes julkastavast kurast,
Nyt vaa häröilty studiol, itelle naurettu kippuras.
Ei pahaa sanottavaa lafkast, mut vapautunu fiilis,
Kenel ei oo, haluu, mut kenel o, haluu eroo diilist.
Täs on kaikenlaist oppinu, tän matkan varrel,
Onneks frendit fölis, muute ois palanu karreli.
Pistettii tähän levyy aikaa, hikee ja verta,
Kellon ympäri, eikä oo ees eka kerta!

No More

No more something to prove to anybody,
Pitbulls without a muzzle, growling records still peak.
Bizäk again, more new stuff to listen to,
I'm watching from the side as the bad floppa, and I'm just making music for myself.
A sum of experiences, stories from two dudes,
Dedicated to all of you and each of my friends.
The last time anybody is going to eat from our plate,
After this album, this whole shit is going to turn upside down.
Now the work is back on,
You thought you were rid of us, but these guys are back here.
And this is the last fintel album coming out for a while,
After this, just wait for solo shit from each of us.
This album condenses the best parts of the previous ones,
In this album, the desire to work and experience combine.
Maybe not so hungry anymore, but still a strong thirst,
Fintelligens, what the hell?! Third time's the charm!
This is about living what you spit,
Like me and all six of my dudes.
The bar is still so high that even a booth would fail,
Anyone who comes against us and tests it will lose.
I used to dream of record deals and fame,
Now I couldn't care less, really.
I'm kicking the air out of the amp and enjoying the hip hop culture,
Elastinen and Iso H baby, growling!
Can't be bothered stressing about all the shit coming out in Finland,
Now just messing around in the studio, laughing ourselves silly.
Nothing bad to say about the label, but a liberated feeling,
Whoever doesn't have one, wants one, but whoever has one, wants to get out of the deal.
I've learned all sorts of things on this journey,
Luckily my friends are around, otherwise my path would have burned away.
We put time, sweat, and blood into this album,
Around the clock, and it's not even the first time!