Paroles et traduction Fintelligens - Megafoni

Megafoni

Jos osaa kattoo sen näkee joka kanavalta
Maailmast ei oo tullu tällanen sattumalta
Vaikka jotkut pääsee ylös palkkakuopasta
Ollaan silti kaikki markkinoiden talutusnuorassa

Oravanpyörä näyttää sisältä päin tikkaille
Kapitalismi tulon siirto koyhilt rikkaille
Pankkiirit luonu hyvin nerokkaan systeemin
Voitot on niitten voittoja mut tappiot on yhteisii

Suhdanteille ei kuulema mitään voida
Aivan ku talous ois luonnonvoima, jota ei voi kontrolloida
Kaikki perustuu velkaan tarkasti valmistellaan
Kriisi tehty tahallaan toisin ku meille uskotellaan

Niil on ollu hommat jo pitkään paketissa
Haluut pistää hanttiin, mut poliisit on jo asemissa
Aikojen alusta meit hajottamal hallittu
Jos äänestämäl vois muuttaa jotain, se ei ois sallittuu

Uutisis pelotellaan, ettei vaan kyseltäs liikaa
Kato sanakirjast mitä terrorismi tarkottikaan?
Pelko ei perustu tietoon, vaan luuloihin
Ja kansan valta loppuu eläköön-huutoihin

Monilta ne onnistunu silmät peittämään
Mut ei tarvii sanoo muuta ku rakennus seittemän
Öögat auki ajatukset vapaana
Seuraa rahavirtoi tajuut ketkä on tän takana

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

Mä tuplaan lainani lamaa odotellessa
Asuntosäästäjä asuu puolet vuodest hotelleissa
Kolkasta kolkkaan Suomen ku omat taskut tunnen
Mä oon ihmisten keskuudessa on lähelt huomattu ne
Pulmat ja näkökulmat
Syrjäseuduilt stadiin
Lähes poikkeuksetta uutiset on masentavii
Pahoin pelkään et viel monta kertaa joudutaan
Näkee kun joku kilahtaa ja präksii aseel koulussaan

Nettikoukussa, hiirillä näytön paikka
Unohtuu vuodessa, kunnes seuraavan aika taas
Media mässäilee muiden kitumisella
Ja kaikki lukee ne lehdet, siis syy jokaisella

Eri totuuksii, yksinkertasii otuksii
Nielasee syötin ja haluu tulla valvotuksi
Vasikoi naapuris, vahdi sun lähimmäistäs
Kuka vahtis yksinäistä, ei kuulu huudot ulos

Etsitään syyllisii ja ratkaisut jää löytämättä
Tekee meist kyynisii, ja uus ongelma jälleen tulos
Töhryt maton alle, putsataan pinta vaan
Ja nuoret rynnii kaduille järjestyy rintamaan

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

Megaphones

If you know how to look, you'll see it on every channel
The world didn't become this way by chance
Even though some escape the salary pit
We're all still on the market's leash

The hamster wheel looks like a ladder from the inside
Capitalism is the transfer of income from the poor to the rich
Bankers have created a very ingenious system
The profits are their profits, but the losses are shared

They say nothing can be done about the trends
As if the economy were a force of nature that cannot be controlled
Everything is based on debt, carefully prepared
The crisis is deliberate, unlike what we are told

They've had things wrapped up for a long time
You want to resist, but the police are already in position
From the beginning of time we've been divided and ruled
If voting could change anything, it wouldn't be allowed

The news scares us so we don't ask too many questions
Look in the dictionary, what does terrorism mean?
Fear is not based on knowledge, but on assumptions
And the power of the people ends with cheers

They've managed to blindfold many
But you don't need to say anything but Building Seven
Eyes open, thoughts free
Follow the money flows and realize who is behind this

I raise my voice even though they try to break me
I'm not afraid to grab a megaphone and shout
My voice heard, my thoughts out
I take a step forward and don't go with the flow

I raise my voice even though they try to break me
I'm not afraid to grab a megaphone and shout
My voice heard, my thoughts out
I don't stay silent and I don't go with the flow

I'm doubling my loan while waiting for the recession
The home saver lives half the year in hotels
From corner to corner of Finland, like my own pockets I know
I'm among the people, they've been noticed up close
The problems and perspectives
From the outskirts to the city
Almost without exception, the news is depressing
I fear that many more times we will have to
See someone snap and shoot up their school

Internet addiction, mice on the screen
Forgotten in a year, until the next time
The media feasts on the misery of others
And everyone reads those papers, so everyone is to blame

Different truths, simple creatures
Swallow the bait and want to be controlled
Rat on your neighbor, watch your neighbor
Who would watch the lonely, the cries don't reach outside

We look for the guilty and the solutions remain undiscovered
It makes us cynical, and a new problem is the result again
Scribbles under the carpet, just clean the surface
And the youth rush to the streets, organized in a front

I raise my voice even though they try to break me
I'm not afraid to grab a megaphone and shout
My voice heard, my thoughts out
I take a step forward and don't go with the flow

I raise my voice even though they try to break me
I'm not afraid to grab a megaphone and shout
My voice heard, my thoughts out
I don't stay silent and I don't go with the flow