Paroles et traduction Fintelligens - Mistä sä diggaat

Mistä sä diggaat

Yo, mä digaan vaa skrivaa, ja studios loungaa,
tehä kellonympäri duunii sen eteen et saundaa.
Kopis hies ilman paitaa, keskel yöt puskee raitaa,
ansaita siit ettei välitä lainkaan.
Digaan vaa sikailla ku kierretään suomee,
gräbbää boolssei ja huutaa Rähinä kunnes meitsit kuolee!
15 äijää samas kahden hengen huonees,
ja tiedän et pyygeen kääntyy tahansa puoleen.
Digaan vaa sittaa ja frendien kaa sippaa,
päivät hengaa ja alotella, iltasin flippaa.
Rullaa stadis vähintään parikyt syvällä,
jengi ymmällään, mut jos et kuulu klikkiin et ymmärrä.
Digaan vaa chillaa ja... illalla,
kerrostalojen valojen stadin menoo tsiigailla.
Suututtaa naapurit ku yöllä luukuttaa,
mut ei muttaa, vitut, en tuu ikin skuttaa muuttaa.
Mist sä digaat? heittää keikkaa ympäri suomee,
edutaa Rähinä Recordsii kunnes mä kuolen
puskee laval ku saa adrenaliini-rushin.
huitoo studiol broidien kaa kybä-kassin.
Mist sä digaat? riimei fixaa, träkkei mixaa,
duunaa mitä rakastaa ja saada siit viel lixaa.
tää on meijän staili elää, täst päiväst vikaan,
byygeet sä rileittaa, hä mist sä digaat?
Mä digaan pysyy sängys koko päivä, ja yöy valvoo,
samplerist uutta biittii, ja skobeist saundii palvoo.
bränikkää gearii studiolle asentaa,
ja nauttii aamiaist parvekkeella mun naisen kaa.
ja se fiilis ku aamun ekan röökin stendaa,
ja ku uusii levyihin saattaa pari tonnii spendaa.
palaveris hieroo sponssien kaa diilii,
ja ku stadissa pärjää naffisti ilman biilii.
digaan ite löytää vastaukset mun omiin pulmiin,
ja lukee tekstii joka antaa uusii näkökulmii.
kerrankin kuulla douppi kotimainen träkki,
joka ei samantien saa mua haluu sulkee stessei äkkii.
digaan ku lavalla saa adrenaliini-rushin,
mä digaan ku frendien kans kiskoo kymmpikassin.
tehä jotain asioille jotka ottaa aivoon,
ja ku meen illal himaan siel venaa mun tuleva vaimo.
Mist sä digaat? heittää keikkaa ympäri suomee,
edutaa Rähinä Recordsii kunnes mä kuolen
puskee laval ku saa adrenaliini-rushin.
huitoo studiol broidien kaa kybä-kassin.
Mist sä digaat? riimei fixaa, träkkei mixaa,
duunaa mitä rakastaa ja saada siit viel lixaa.
tää on meijän staili elää, täst päiväst vikaan,
byygeet sä rileittaa, hä mist sä digaat?
Digaan yksin jumittaa himas vääntää ämpeeseel biittei,
kulkee öisin stesset päässä stadistriittei.
pumppaa frendien träkkei, skrivaa keskel yötä,
vielki yhdistää huvii ja työtä, hiphopin myötä.
istuu koko possel iltaa tulevaisuut funaa,
ympäri ulkomait reissaa, ja kollaboit duunaa.
uutta gierii hankkii, sämplää vanhaa funkkii,
ja nauraa heittereille koko matkan himast pankkiin.
digaan riimei fiksaa, Hoon kaa miksaa,
rakastan musiikkia ja saan siit viel liksaa.
himas biitei hitsaa, vuosittain stiissei switchaa,
meitsei lopettamaan et saa, se on check ca.
nauhotusten jälkeen rauhottuu tai remuttaa,
klubei ottaa haltuun ja chicksei heruttaa.
digaan svengaa ringis, hengaa Helsingis,
hiphop ja frendit on asioit joist en vaa tingi.
Mist sä digaat? heittää keikkaa ympäri suomee,
edutaa Rähinä Recordsii kunnes mä kuolen
puskee laval ku saa adrenaliini-rushin.
huitoo studiol broidien kaa kybä-kassin.
Mist sä digaat? riimei fixaa, träkkei mixaa,
duunaa mitä rakastaa ja saada siit viel lixaa.
tää on meijän staili elää, täst päiväst vikaan,
byygeet sä rileittaa, hä mist sä digaat?

What You Dig?

Yo, I just dig scribbling rhymes, lounging in the studio,
working around the clock to make the sound flow.
Sweating shirtless in the booth, spitting tracks in the dead of night,
earning from not caring at all, that's right.
I just dig messing around, touring Finland,
grabbing beers, shouting "Rähinä" until the girls go wild!
15 dudes crammed in a two-person room,
and I know asses will turn, no matter which way I boom.
I just dig chilling and sipping with my friends,
hanging out during the day, flipping out when the night descends.
Rolling through the city, at least twenty deep,
people confused, but if you ain't in the clique, you won't peep.
I just dig chilling and... at night,
watching the city lights dance from the apartment's height.
Pissing off the neighbors when I blast the beats late,
but screw it, I won't ever move, that's my fate.
What you dig? Throwing shows all over Finland,
representing Rähinä Records until I'm dead and gone, understand?
Rocking the stage when the adrenaline rush hits.
Swinging the kilo bag with my brothers in the studio, no quits.
What you dig? Fixing rhymes, mixing tracks,
doing what I love and getting paid stacks.
This is our way of life, from today till the end,
you dig the rhymes, girl? Tell me, what's your blend?
I dig staying in bed all day, staying up all night,
worshiping the sound from my sampler and the mic, tight.
Bringing new gear to the studio, setting it up right,
enjoying breakfast on the balcony with my wife, what a sight.
And that feeling when you light the first cigarette of the morning,
and when you can spend a couple grand on new vinyl, adorning.
Negotiating deals with sponsors in meetings,
and getting by just fine in the city without needing wheels, freeing.
I dig finding answers to my own problems,
and reading texts that give me new perspectives, solemn.
Hearing a dope Finnish track for once,
that doesn't make me wanna shut the speakers off at once, dunce.
I dig the adrenaline rush on stage,
I dig pulling a ten-pack with my friends, turning the page.
Doing something about things that piss me off,
and when I go home at night, my future wife is there, enough.
What you dig? Throwing shows all over Finland,
representing Rähinä Records until I'm dead and gone, understand?
Rocking the stage when the adrenaline rush hits.
Swinging the kilo bag with my brothers in the studio, no quits.
What you dig? Fixing rhymes, mixing tracks,
doing what I love and getting paid stacks.
This is our way of life, from today till the end,
you dig the rhymes, girl? Tell me, what's your blend?
I dig jamming alone at home, twisting beats on the MPC,
walking the city streets at night, stressed, you see.
Pumping my friends' tracks, writing in the middle of the night,
still combining pleasure and work, thanks to hip-hop's light.
Sitting with the whole posse, talking about the future,
traveling around the world, doing collabs, suture.
Getting new gear, sampling old funk,
and laughing at the haters all the way from home to the bank, sunk.
I dig fixing rhymes, mixing with Ho,
I love music and I get paid for it, yo.
Welding beats at home, switching styles yearly,
you can't stop us, that's a fact, clearly.
After recordings, I chill or party,
take over clubs and seduce chicks, flirty.
I dig swinging in the ring, hanging in Helsinki,
hip-hop and friends are things I won't trade, truly.
What you dig? Throwing shows all over Finland,
representing Rähinä Records until I'm dead and gone, understand?
Rocking the stage when the adrenaline rush hits.
Swinging the kilo bag with my brothers in the studio, no quits.
What you dig? Fixing rhymes, mixing tracks,
doing what I love and getting paid stacks.
This is our way of life, from today till the end,
you dig the rhymes, girl? Tell me, what's your blend?