Paroles et traduction Fintelligens - Mistä sä diggaat

Mistä sä diggaat

Yo, mä digaan vaa skrivaa, ja studios loungaa,
tehä kellonympäri duunii sen eteen et saundaa.
Kopis hies ilman paitaa, keskel yöt puskee raitaa,
ansaita siit ettei välitä lainkaan.
Digaan vaa sikailla ku kierretään suomee,
gräbbää boolssei ja huutaa Rähinä kunnes meitsit kuolee!
15 äijää samas kahden hengen huonees,
ja tiedän et pyygeen kääntyy tahansa puoleen.
Digaan vaa sittaa ja frendien kaa sippaa,
päivät hengaa ja alotella, iltasin flippaa.
Rullaa stadis vähintään parikyt syvällä,
jengi ymmällään, mut jos et kuulu klikkiin et ymmärrä.
Digaan vaa chillaa ja... illalla,
kerrostalojen valojen stadin menoo tsiigailla.
Suututtaa naapurit ku yöllä luukuttaa,
mut ei muttaa, vitut, en tuu ikin skuttaa muuttaa.
Mist sä digaat? heittää keikkaa ympäri suomee,
edutaa Rähinä Recordsii kunnes mä kuolen
puskee laval ku saa adrenaliini-rushin.
huitoo studiol broidien kaa kybä-kassin.
Mist sä digaat? riimei fixaa, träkkei mixaa,
duunaa mitä rakastaa ja saada siit viel lixaa.
tää on meijän staili elää, täst päiväst vikaan,
byygeet sä rileittaa, hä mist sä digaat?
Mä digaan pysyy sängys koko päivä, ja yöy valvoo,
samplerist uutta biittii, ja skobeist saundii palvoo.
bränikkää gearii studiolle asentaa,
ja nauttii aamiaist parvekkeella mun naisen kaa.
ja se fiilis ku aamun ekan röökin stendaa,
ja ku uusii levyihin saattaa pari tonnii spendaa.
palaveris hieroo sponssien kaa diilii,
ja ku stadissa pärjää naffisti ilman biilii.
digaan ite löytää vastaukset mun omiin pulmiin,
ja lukee tekstii joka antaa uusii näkökulmii.
kerrankin kuulla douppi kotimainen träkki,
joka ei samantien saa mua haluu sulkee stessei äkkii.
digaan ku lavalla saa adrenaliini-rushin,
mä digaan ku frendien kans kiskoo kymmpikassin.
tehä jotain asioille jotka ottaa aivoon,
ja ku meen illal himaan siel venaa mun tuleva vaimo.
Mist sä digaat? heittää keikkaa ympäri suomee,
edutaa Rähinä Recordsii kunnes mä kuolen
puskee laval ku saa adrenaliini-rushin.
huitoo studiol broidien kaa kybä-kassin.
Mist sä digaat? riimei fixaa, träkkei mixaa,
duunaa mitä rakastaa ja saada siit viel lixaa.
tää on meijän staili elää, täst päiväst vikaan,
byygeet sä rileittaa, hä mist sä digaat?
Digaan yksin jumittaa himas vääntää ämpeeseel biittei,
kulkee öisin stesset päässä stadistriittei.
pumppaa frendien träkkei, skrivaa keskel yötä,
vielki yhdistää huvii ja työtä, hiphopin myötä.
istuu koko possel iltaa tulevaisuut funaa,
ympäri ulkomait reissaa, ja kollaboit duunaa.
uutta gierii hankkii, sämplää vanhaa funkkii,
ja nauraa heittereille koko matkan himast pankkiin.
digaan riimei fiksaa, Hoon kaa miksaa,
rakastan musiikkia ja saan siit viel liksaa.
himas biitei hitsaa, vuosittain stiissei switchaa,
meitsei lopettamaan et saa, se on check ca.
nauhotusten jälkeen rauhottuu tai remuttaa,
klubei ottaa haltuun ja chicksei heruttaa.
digaan svengaa ringis, hengaa Helsingis,
hiphop ja frendit on asioit joist en vaa tingi.
Mist sä digaat? heittää keikkaa ympäri suomee,
edutaa Rähinä Recordsii kunnes mä kuolen
puskee laval ku saa adrenaliini-rushin.
huitoo studiol broidien kaa kybä-kassin.
Mist sä digaat? riimei fixaa, träkkei mixaa,
duunaa mitä rakastaa ja saada siit viel lixaa.
tää on meijän staili elää, täst päiväst vikaan,
byygeet sä rileittaa, hä mist sä digaat?

От чего ты кайфуешь

Йо, я кайфую только от того, что пишу, и в студии валяюсь,
круглосуточно пашу над тем, чтобы звучать.
Горбачусь без майки, среди ночи выдавливаю полосу,
чтобы заработать на то, что даже не имеет значения.
Кайфую только от того, что валяем дурака, колеся по Финляндии,
хватать бухло и орать Rähinä, пока мы не сдохнем!
15 парней в одной комнате на двоих,
и я знаю, что в любой момент можно повернуться в любую сторону.
Кайфую только от того, что сижу и выпиваю с друзьями,
днем тусуюсь и начинаю, вечером отрываюсь.
Нас как минимум двадцать человек катается по городу,
толпа понимает нас, но если ты не в тусовке, то не поймешь.
Кайфую только от того, что чилю и... вечером,
стою и смотрю на огни многоэтажек в городе.
Соседи злятся, когда ночью врубаем музыку,
но не беда, она мне по фиг, я никогда не съеду.
От чего ты кайфуешь? играть концерты по всей Финляндии,
представлять Rähinä Records, пока не помру
толкать на сцене, когда получаешь всплеск адреналина.
Махать в студии с братишками кипой травы.
От чего ты кайфуешь? сочинять рифмы, миксовать треки,
делать то, что любишь, и еще получать за это деньги.
это наш стиль жизни, с этого дня и до конца,
ты, детка, кайфуешь от этого, а от чего ты кайфуешь?
Я кайфую от того, что валяюсь в постели весь день, а ночью не сплю,
на сэмплере делаю новый бит и поклоняюсь звучанию на скоупе.
устанавливаю крутое оборудование в студии,
и наслаждаюсь завтраком на балконе со своей женщиной.
и это чувство, когда затягиваюсь первой утренней сигаретой,
и когда могу потратить на новые пластинки пару тысяч.
на переговорах заключаю сделки со спонсорами,
и когда в городе прекрасно справляюсь и без машины.
кайфую, когда сам нахожу ответы на свои собственные вопросы,
и читаю тексты, которые дают новые взгляды.
уже давно не слышал крутого отечественного трека,
который не заставил бы меня сразу захотеть выключить стереосистему.
кайфую, когда на сцене получаю всплеск адреналина,
кайфую, когда с друзьями курим десятку.
делать что-то с вещами, которые напрягают мозг,
и когда вечером иду домой, а там меня ждет моя будущая жена.
От чего ты кайфуешь? играть концерты по всей Финляндии,
представлять Rähinä Records, пока не помру
толкать на сцене, когда получаешь всплеск адреналина.
Махать в студии с братишками кипой травы.
От чего ты кайфуешь? сочинять рифмы, миксовать треки,
делать то, что любишь, и еще получать за это деньги.
это наш стиль жизни, с этого дня и до конца,
ты, детка, кайфуешь от этого, а от чего ты кайфуешь?
Кайфую от того, что один зависаю дома, создавая биты в наушниках,
гуляю ночами по городским улицам, погруженный в свои мысли.
включаю треки друзей, пишу посреди ночи,
все еще совмещаю отдых и работу, благодаря хип-хопу.
вся тусовка сидит и обсуждает планы на будущее,
путешествует по всему миру и делает коллаборации.
добывает новую аппаратуру, сэмплирует старый фанк,
и смеется над ненавистниками всю дорогу от дома до банка.
кайфую от нахождения рифм, микшую с Хуном,
я люблю музыку и еще получаю за это зарплату.
дома делаю биты, каждый год меняю стили,
нас не заставишь остановиться, это чек да.
после записи успокаиваюсь или отрываюсь,
захватываю клубы и соблазняю девушек.
кайфую от того, что качаюсь по кругу, тусуюсь в Хельсинки,
хип-хоп и друзья - это вещи, от которых я просто не откажусь.
От чего ты кайфуешь? играть концерты по всей Финляндии,
представлять Rähinä Records, пока не помру
толкать на сцене, когда получаешь всплеск адреналина.
Махать в студии с братишками кипой травы.
От чего ты кайфуешь? сочинять рифмы, миксовать треки,
делать то, что любишь, и еще получать за это деньги.
это наш стиль жизни, с этого дня и до конца,
ты, детка, кайфуешь от этого, а от чего ты кайфуешь?