Paroles et traduction Fintelligens - Nyt on

Nyt on

Nyt on (3x)
Meitsil on aissii nyt, enemmän naisii nyt
Arvostelette, silti yritätte olla samanlaisii nyt
Vuosii vierähtäny, paljon nähty nyt
Ja meitsien liike vaan jatkuu ku muil se on jo pysähtynyt
Teen vielki mitä haluun, ihan sama kuka suuttuu
Jos mul on hiphop ja frendit niin mitä muka puuttuu
Luvannu etten koskaan enää duunikseni luuttuu
Elävä esimerkki siit miten kaikki voi muuttuu
Ennen diilas nippii, nyt studiolla viilaa klippii
Ja kadul viinaa sippi, nyt baaris liivaa tippii
Ja vaik ei jaksais enää keikkamatkoil dokaa
Meno on muutenki tarpeeks paljon la Vida Locaa!
Ei dissaukset kiinnosta vielkään, jonku piti näyttää tietä
Jos ei oo kokenu tätä ite, ei voi tietää
"Oma kehu haisee" Fuck that, meiän studios haisee hieltä
Sekä huvii et työtä, raivataan esteet pois tieltä
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
Enemmän hittei ku Rocky saa, edelleen tosissaan
Minä ja Sju-bröder miksaa hennyy ja kokista
Enemmän pressii nyt, tuplasti stressii nyt
Joka jake leikkii Seiskan eye witnessii nyt
Naurettavii juorui ja sitkeit huhupuheit nyt
Ja jos et muka dissaa meit nyt, ni sit keit nyt?
Vaik joskus vituttaa liikaa, ku jengi kadul tsiigaa
En vaihtais sekunttiikaa, eikä vittu tarviikkaan!
Hoppii ja cääshii, oon päässy toteuttaa unelmii
Belloi, kelloi ja äässii, puskenu chicksei helmii
Mitä enemmän baksii, sitä enemmän ongelmii
Harrastus muuttuu uraksi, kuuluu suunnitelmiin
Nyt on kultaa mun kaulassa ja seinällä plattaa
Nyt on nii paljon juomaa, ettei haittaa vaik laattaa
Mun duunist heruu nyt melkee kaikki mitä tartten
Eikä tartte hoitaa kaikkee, nyt on jengii sitä varten
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
Promokuvii, joo! Sit studioon tai livesettii nyt
Meil on pläänit valmiin ku muut niit vast ettii nyt
Droppii hittii nyt, hoppishittii nyt
Tahkotaan baksii ja splitataan ne littiin nyt
Se on vissiin ollu epäselvää monille teille
Et meitsit ei oo töis Sonylle, vaan Sony töis meille
Tää ei oo flossaust vaan faktaa, sydämest kynään
Sun flöittis ei saa koskaan mun desimaalei pysähtymään
Ette tajuu etenkään nyt mun rap-elämää nyt
Ei takas menemist enää nyt, eu! Saammä elää nyt?!
Big taimii nyt, graimii nyt, eläkseen rhymee nyt
Meitsit eliittisarjas painii nyt
Biittei, riimei, hiphoppii, bissee, rahaa ja naisii nyt
Kenen ansiost listoil emsiit kotimaisii nyt?
Kuulemma pääs kust nyt, mä elän täysil just nyt
Ei tarttis puhuu itestäni, kaikki muutki puhuu must nyt!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
"Yo, Fintelligens, what the deal yo?
This is Tommy Tee, Oslo, Norway.
You know the deal.
Yo, I heard you got some fat shit going on for the new album and shit, yo.
So get over here Oslo, we can do some shit. I got the tracks.
So make it happen, aight? Peace."

It's On Now

It's on now (3x)
Got more honeys now, more ladies around
You judge, but try to be just like us now
Years have passed, seen a lot now
And our movement keeps going when others have stopped
Still do what I want, don't care who gets mad
If I got hip-hop and friends, what else is missing?
Promised I'd never scrub floors for a living
Living proof of how everything can change
Used to deal nicks, now polish clips in the studio
Sipping liquor on the street, now champagne drips in the bar
And even though I can't handle the booze on tour anymore
Life's crazy enough as it is!
Diss tracks still don't interest me, someone had to show the way
If you haven't experienced this yourself, you can't know
"Self-praise stinks" Fuck that, our studio stinks of sweat
Both fun and work, clearing obstacles from the path
Even though we had nothing before, now we do!
The chance to make a living doing what we love, it's on now!
Yo, a job I enjoy, all doors are open
And we've only just begun, it's on now!
Even though we had nothing before, now we do!
The chance to make a living doing what we love, it's on now!
Proper studios to work in, life with direction
Everyone who has it shouts: "It's on now!"
More hits than Rocky gets, still serious
Me and my Sju-brothers mixing Henny and Coke
More press now, double the stress now
Every verse plays Seiska's eyewitness now
Ridiculous rumors and persistent gossip now
And if you're not dissing us now, then who are you dissing?
Even though sometimes it's too annoying when people stare on the street
Wouldn't trade a second, and I don't fucking need to!
Got the hop and the cash, been able to fulfill my dreams
Bellos, clocks and aces, pushed pearls on chicks
The more bucks, the more problems
Hobby turns into a career, it's part of the plan
Now I got gold around my neck and platinum on the wall
Now there's so much booze it doesn't matter if I fall
My job gives me almost everything I need
And I don't have to handle everything, now I got people for that
Even though we had nothing before, now we do!
The chance to make a living doing what we love, it's on now!
Yo, a job I enjoy, all doors are open
And we've only just begun, it's on now!
Even though we had nothing before, now we do!
The chance to make a living doing what we love, it's on now!
Proper studios to work in, life with direction
Everyone who has it shouts: "It's on now!"
Promo pics, yeah! Then to the studio or live set now
We got plans ready when others are just searching for them now
Dropping hits now, quick hits now
Raking in dough and splitting it evenly now
It's probably been unclear to many of you
That we're not working for Sony, Sony's working for us
This ain't bragging, it's facts, from the heart to the pen
Your flow will never stop my decimals
You don't understand my rap life now
No going back now, yo! Can we live now?!
Big times now, rhymes now, making a living rhyming now
We're wrestling in the elite league now
Beats, rhymes, hip-hop, business, money and women now
Whose fault is it that the charts are full of domestic hits now?
Apparently, I'm successful now, I'm living life to the fullest right now
I don't need to talk about myself, everyone else is talking about me now!
Even though we had nothing before, now we do!
The chance to make a living doing what we love, it's on now!
Yo, a job I enjoy, all doors are open
And we've only just begun, it's on now!
Even though we had nothing before, now we do!
The chance to make a living doing what we love, it's on now!
Proper studios to work in, life with direction
Everyone who has it shouts: "It's on now!"
"Yo, Fintelligens, what the deal yo?
This is Tommy Tee, Oslo, Norway.
You know the deal.
Yo, I heard you got some fat shit going on for the new album and shit, yo.
So get over here Oslo, we can do some shit. I got the tracks.
So make it happen, aight? Peace."