Paroles et traduction Fintelligens - Nyt on

Nyt on

Nyt on (3x)
Meitsil on aissii nyt, enemmän naisii nyt
Arvostelette, silti yritätte olla samanlaisii nyt
Vuosii vierähtäny, paljon nähty nyt
Ja meitsien liike vaan jatkuu ku muil se on jo pysähtynyt
Teen vielki mitä haluun, ihan sama kuka suuttuu
Jos mul on hiphop ja frendit niin mitä muka puuttuu
Luvannu etten koskaan enää duunikseni luuttuu
Elävä esimerkki siit miten kaikki voi muuttuu
Ennen diilas nippii, nyt studiolla viilaa klippii
Ja kadul viinaa sippi, nyt baaris liivaa tippii
Ja vaik ei jaksais enää keikkamatkoil dokaa
Meno on muutenki tarpeeks paljon la Vida Locaa!
Ei dissaukset kiinnosta vielkään, jonku piti näyttää tietä
Jos ei oo kokenu tätä ite, ei voi tietää
"Oma kehu haisee" Fuck that, meiän studios haisee hieltä
Sekä huvii et työtä, raivataan esteet pois tieltä
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
Enemmän hittei ku Rocky saa, edelleen tosissaan
Minä ja Sju-bröder miksaa hennyy ja kokista
Enemmän pressii nyt, tuplasti stressii nyt
Joka jake leikkii Seiskan eye witnessii nyt
Naurettavii juorui ja sitkeit huhupuheit nyt
Ja jos et muka dissaa meit nyt, ni sit keit nyt?
Vaik joskus vituttaa liikaa, ku jengi kadul tsiigaa
En vaihtais sekunttiikaa, eikä vittu tarviikkaan!
Hoppii ja cääshii, oon päässy toteuttaa unelmii
Belloi, kelloi ja äässii, puskenu chicksei helmii
Mitä enemmän baksii, sitä enemmän ongelmii
Harrastus muuttuu uraksi, kuuluu suunnitelmiin
Nyt on kultaa mun kaulassa ja seinällä plattaa
Nyt on nii paljon juomaa, ettei haittaa vaik laattaa
Mun duunist heruu nyt melkee kaikki mitä tartten
Eikä tartte hoitaa kaikkee, nyt on jengii sitä varten
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
Promokuvii, joo! Sit studioon tai livesettii nyt
Meil on pläänit valmiin ku muut niit vast ettii nyt
Droppii hittii nyt, hoppishittii nyt
Tahkotaan baksii ja splitataan ne littiin nyt
Se on vissiin ollu epäselvää monille teille
Et meitsit ei oo töis Sonylle, vaan Sony töis meille
Tää ei oo flossaust vaan faktaa, sydämest kynään
Sun flöittis ei saa koskaan mun desimaalei pysähtymään
Ette tajuu etenkään nyt mun rap-elämää nyt
Ei takas menemist enää nyt, eu! Saammä elää nyt?!
Big taimii nyt, graimii nyt, eläkseen rhymee nyt
Meitsit eliittisarjas painii nyt
Biittei, riimei, hiphoppii, bissee, rahaa ja naisii nyt
Kenen ansiost listoil emsiit kotimaisii nyt?
Kuulemma pääs kust nyt, mä elän täysil just nyt
Ei tarttis puhuu itestäni, kaikki muutki puhuu must nyt!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
"Yo, Fintelligens, what the deal yo?
This is Tommy Tee, Oslo, Norway.
You know the deal.
Yo, I heard you got some fat shit going on for the new album and shit, yo.
So get over here Oslo, we can do some shit. I got the tracks.
So make it happen, aight? Peace."

C'est le moment

C'est le moment (3x)
On a la côte maintenant, plus de filles maintenant
Vous nous critiquez, mais vous essayez d'être comme nous maintenant
Des années ont passé, on en a vu maintenant
Et notre mouvement continue alors que les autres sont déjà à l'arrêt
Je fais encore ce que je veux, peu importe qui ça dérange
Si j'ai le hip-hop et mes amis, que me manque-t-il de plus ?
J'ai promis que je ne lâcherais plus jamais mes sons
L'exemple vivant de la façon dont tout peut changer
Avant je vendais de la dope, maintenant je peaufine des clips en studio
Et dans la rue, on sirotait de l'alcool, maintenant on boit du champagne au bar
Et même si on n'a plus envie de picoler en tournée
La vie est déjà assez La Vida Loca!
Les clashs ne m'intéressent toujours pas, quelqu'un devait montrer la voie
Si tu ne l'as pas vécu toi-même, tu ne peux pas savoir
"On se croit trop bon" Fuck that, notre studio sent la sueur
Du plaisir et du travail, on écarte les obstacles du chemin
Même si avant on n'avait rien, maintenant on a !
L'opportunité de gagner sa vie avec ce qu'on aime, maintenant on a !
Yo, un job que j'aime, toutes les portes ouvertes
Et on vient juste de commencer, maintenant on a !
Même si avant on n'avait rien, maintenant on a !
L'opportunité de gagner sa vie avec ce qu'on aime, maintenant on a !
Des studios de qualité où on bosse, on donne un sens à notre vie
Tous ceux qui ont ça crient : "Maintenant on a !"
Plus de tubes que Rocky, toujours sérieux
Moi et mon frère Sju, on mélange Hennessy et Coca
Plus de presse maintenant, deux fois plus de stress maintenant
Chaque couplet est un témoignage pour Voici maintenant
Des rumeurs ridicules et des ragots persistants maintenant
Et si tu ne nous critiques pas maintenant, c'est qui alors ?
Même si parfois ça me saoule, quand les gens nous matent dans la rue
Je n'échangerais pas une seule seconde, et puis merde, pas besoin !
Du hip-hop et du cash, j'ai pu réaliser mes rêves
Des belles voitures, des montres et des as, j'ai offert des perles à des filles
Plus tu as d'argent, plus tu as de problèmes
La passion devient un travail, ça fait partie du plan
Maintenant j'ai de l'or autour du cou et du platine au mur
Maintenant j'ai tellement à boire, que ça ne me dérange pas de vomir
Mon travail me rapporte presque tout ce dont j'ai besoin
Et je n'ai pas besoin de tout gérer, j'ai des gens pour ça maintenant
Même si avant on n'avait rien, maintenant on a !
L'opportunité de gagner sa vie avec ce qu'on aime, maintenant on a !
Yo, un job que j'aime, toutes les portes ouvertes
Et on vient juste de commencer, maintenant on a !
Même si avant on n'avait rien, maintenant on a !
L'opportunité de gagner sa vie avec ce qu'on aime, maintenant on a !
Des studios de qualité où on bosse, on donne un sens à notre vie
Tous ceux qui ont ça crient : "Maintenant on a !"
Des séances photos, ouais ! Ensuite studio ou concert maintenant
On a des plans déjà prêts quand les autres les cherchent encore maintenant
On sort des tubes maintenant, des tubes à la pelle maintenant
On se fait des thunes et on les partage en litres maintenant
Ça n'a pas dû être clair pour beaucoup d'entre vous
Qu'on ne bosse pas pour Sony, mais que Sony bosse pour nous
Ce n'est pas du vent, mais des faits, du fond du cœur au stylo
Ton flow ne pourra jamais arrêter mes chiffres
Vous ne comprenez même pas ma vie de rap maintenant
On ne regarde plus en arrière maintenant, eh ! Laissez-moi vivre maintenant ?!
Du bon temps maintenant, de la grime maintenant, des rimes pour vivre maintenant
On lutte dans la cour des grands maintenant
Des instrus, des rimes, du hip-hop, du business, de l'argent et des filles maintenant
C'est grâce à qui si les artistes nationaux sont en tête des charts maintenant ?
On dit qu'on est au top maintenant, je vis pleinement ma vie maintenant
Pas besoin de parler de moi, tout le monde parle de moi maintenant !
Même si avant on n'avait rien, maintenant on a !
L'opportunité de gagner sa vie avec ce qu'on aime, maintenant on a !
Yo, un job que j'aime, toutes les portes ouvertes
Et on vient juste de commencer, maintenant on a !
Même si avant on n'avait rien, maintenant on a !
L'opportunité de gagner sa vie avec ce qu'on aime, maintenant on a !
Des studios de qualité où on bosse, on donne un sens à notre vie
Tous ceux qui ont ça crient : "Maintenant on a !"
"Yo, Fintelligens, quoi de neuf ?
Ici Tommy Tee, Oslo, Norvège.
Vous connaissez la chanson.
Yo, j'ai entendu dire que vous aviez des trucs de ouf en préparation pour le nouvel album et tout ça.
Alors venez à Oslo, on peut faire un truc. J'ai les instrus.
Alors faites en sorte que ça arrive, ok ? Paix."