Paroles et traduction Fintelligens - Nyt on

Nyt on

Nyt on (3x)
Meitsil on aissii nyt, enemmän naisii nyt
Arvostelette, silti yritätte olla samanlaisii nyt
Vuosii vierähtäny, paljon nähty nyt
Ja meitsien liike vaan jatkuu ku muil se on jo pysähtynyt
Teen vielki mitä haluun, ihan sama kuka suuttuu
Jos mul on hiphop ja frendit niin mitä muka puuttuu
Luvannu etten koskaan enää duunikseni luuttuu
Elävä esimerkki siit miten kaikki voi muuttuu
Ennen diilas nippii, nyt studiolla viilaa klippii
Ja kadul viinaa sippi, nyt baaris liivaa tippii
Ja vaik ei jaksais enää keikkamatkoil dokaa
Meno on muutenki tarpeeks paljon la Vida Locaa!
Ei dissaukset kiinnosta vielkään, jonku piti näyttää tietä
Jos ei oo kokenu tätä ite, ei voi tietää
"Oma kehu haisee" Fuck that, meiän studios haisee hieltä
Sekä huvii et työtä, raivataan esteet pois tieltä
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
Enemmän hittei ku Rocky saa, edelleen tosissaan
Minä ja Sju-bröder miksaa hennyy ja kokista
Enemmän pressii nyt, tuplasti stressii nyt
Joka jake leikkii Seiskan eye witnessii nyt
Naurettavii juorui ja sitkeit huhupuheit nyt
Ja jos et muka dissaa meit nyt, ni sit keit nyt?
Vaik joskus vituttaa liikaa, ku jengi kadul tsiigaa
En vaihtais sekunttiikaa, eikä vittu tarviikkaan!
Hoppii ja cääshii, oon päässy toteuttaa unelmii
Belloi, kelloi ja äässii, puskenu chicksei helmii
Mitä enemmän baksii, sitä enemmän ongelmii
Harrastus muuttuu uraksi, kuuluu suunnitelmiin
Nyt on kultaa mun kaulassa ja seinällä plattaa
Nyt on nii paljon juomaa, ettei haittaa vaik laattaa
Mun duunist heruu nyt melkee kaikki mitä tartten
Eikä tartte hoitaa kaikkee, nyt on jengii sitä varten
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
Promokuvii, joo! Sit studioon tai livesettii nyt
Meil on pläänit valmiin ku muut niit vast ettii nyt
Droppii hittii nyt, hoppishittii nyt
Tahkotaan baksii ja splitataan ne littiin nyt
Se on vissiin ollu epäselvää monille teille
Et meitsit ei oo töis Sonylle, vaan Sony töis meille
Tää ei oo flossaust vaan faktaa, sydämest kynään
Sun flöittis ei saa koskaan mun desimaalei pysähtymään
Ette tajuu etenkään nyt mun rap-elämää nyt
Ei takas menemist enää nyt, eu! Saammä elää nyt?!
Big taimii nyt, graimii nyt, eläkseen rhymee nyt
Meitsit eliittisarjas painii nyt
Biittei, riimei, hiphoppii, bissee, rahaa ja naisii nyt
Kenen ansiost listoil emsiit kotimaisii nyt?
Kuulemma pääs kust nyt, mä elän täysil just nyt
Ei tarttis puhuu itestäni, kaikki muutki puhuu must nyt!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Jou, duunii jost mä nautin, kaikki ovet auki
Ja vasta päästy vauhtiin, nyt on!
Vaik ennen ei ollu sitä mitään, nyt on!
Tsäänssi tehä elääkseen sitä mist pitää, nyt on!
Kunnon studiot mis duunaa, elämäs suuntaa
Kaikki kenel on ni huutaa: "Nyt on!"
"Yo, Fintelligens, what the deal yo?
This is Tommy Tee, Oslo, Norway.
You know the deal.
Yo, I heard you got some fat shit going on for the new album and shit, yo.
So get over here Oslo, we can do some shit. I got the tracks.
So make it happen, aight? Peace."

Сейчас всё есть

Сейчас всё есть (3x)
У нас есть тёлочки сейчас, больше тёлочек сейчас
Критикуете, но всё равно пытаетесь быть такими же, как мы, сейчас
Годы прошли, многое увидели сейчас
И наше движение продолжается, когда у других оно уже остановилось
Делаю всё ещё, что хочу, всё равно, кто злится
Если у меня есть хип-хоп и друзья, то чего, блин, не хватает?
Обещал, что никогда не буду работать
Живой пример того, как всё может измениться
Раньше толкал травку, сейчас в студии пилю клип
И на улице бухал, сейчас в баре чаевые капают
И даже если не хочется больше бухать в гастрольных поездках
Жизнь и так достаточно безумна, La Vida Loca!
Дисы всё ещё не интересуют, кто-то должен был показать дорогу
Если не испытал этого сам, не можешь знать
"Самовосхваление - зловоние" Да пошло оно, наша студия пахнет потом
И развлечения, и работа, убираем препятствия с пути
Хотя раньше этого не было ничего, сейчас всё есть!
Шанс зарабатывать на жизнь тем, что нравится, сейчас всё есть!
Йоу, работа, которой я наслаждаюсь, все двери открыты
И мы только набрали обороты, сейчас всё есть!
Хотя раньше этого не было ничего, сейчас всё есть!
Шанс зарабатывать на жизнь тем, что нравится, сейчас всё есть!
Крутые студии, где работаем, направляем свою жизнь
Все, у кого есть, кричат: "Сейчас всё есть!"
Больше хитов, чем у Рокки, всё ещё серьёзно
Я и Sju-bröder мешаем хеннесси и колу
Больше давления сейчас, вдвое больше стресса сейчас
Каждый куплет играет в очевидца Seiska сейчас
Смешные сплетни и упорные слухи сейчас
И если ты не диссишь нас сейчас, то кого тогда?
Хотя иногда слишком бесит, когда люди на улице пялятся
Не променял бы ни на секунду, да и нахрен не надо!
Хип-хоп и деньги, смог осуществить мечты
Тачки, часы и тёлочки, целовал жемчужины девушек
Чем больше бабла, тем больше проблем
Хобби превращается в работу, входит в планы
Сейчас золото на моей шее и платина на стене
Сейчас так много выпивки, что неважно, даже если блевану
Моя работа даёт мне почти всё, что нужно
И не нужно всё делать самому, сейчас есть люди для этого
Хотя раньше этого не было ничего, сейчас всё есть!
Шанс зарабатывать на жизнь тем, что нравится, сейчас всё есть!
Йоу, работа, которой я наслаждаюсь, все двери открыты
И мы только набрали обороты, сейчас всё есть!
Хотя раньше этого не было ничего, сейчас всё есть!
Шанс зарабатывать на жизнь тем, что нравится, сейчас всё есть!
Крутые студии, где работаем, направляем свою жизнь
Все, у кого есть, кричат: "Сейчас всё есть!"
Промофото, да! Потом в студию или на живой сет сейчас
У нас планы готовы, когда другие их только ищут сейчас
Выпускаем хит сейчас, хитяру сейчас
Грести бабки и делить их на всех сейчас
Это, видимо, было неясно многим из вас
Что мы не работаем на Sony, а Sony работает на нас
Это не хвастовство, а факты, от души к ручке
Твоя болтовня никогда не остановит мои десятичные знаки
Вы не понимаете, особенно сейчас, мою рэп-жизнь сейчас
Нет пути назад сейчас, эй! Дай мне жить сейчас?!
Большое время сейчас, крутое время сейчас, рифмую ради жизни сейчас
Мы в элитной лиге боремся сейчас
Биты, рифмы, хип-хоп, бизнес, деньги и тёлочки сейчас
Благодаря кому на чартах отечественные MC сейчас?
Говорят, мне конец сейчас, я живу на полную катушку прямо сейчас
Не нужно говорить о себе, все остальные говорят обо мне сейчас!
Хотя раньше этого не было ничего, сейчас всё есть!
Шанс зарабатывать на жизнь тем, что нравится, сейчас всё есть!
Йоу, работа, которой я наслаждаюсь, все двери открыты
И мы только набрали обороты, сейчас всё есть!
Хотя раньше этого не было ничего, сейчас всё есть!
Шанс зарабатывать на жизнь тем, что нравится, сейчас всё есть!
Крутые студии, где работаем, направляем свою жизнь
Все, у кого есть, кричат: "Сейчас всё есть!"
"Йоу, Fintelligens, как дела, йоу?
Это Томми Ти, Осло, Норвегия.
Ты знаешь, как дела.
Йоу, я слышал, у вас есть что-то крутое для нового альбома и всё такое, йоу.
Так что приезжайте сюда, в Осло, мы можем кое-что сделать. У меня есть треки.
Так что давай сделаем это, ладно? Мир."