Paroles et traduction Fintelligens - Ota valokuva

Ota valokuva

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua
Kameroilla palvotaan ja kaikki poseeraa
Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasa
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

Ota meist valokuva, telee tai laajakulmaa
Tarkista valotus, rajaa ja laukase
Salamanvalot räpsyy, on vaan jäävuoren huippu
Sä oot valvontakamerassa nyt, sano muikku
Ikuistaakseen ei tarvita kummosii kamoi
Mä käytän omaa optiikkaa ja kuvaan sen sanoin
Vaik tyhjennät muistikortit ja poltat negatiivit
Kuva silti palanu sun verkkokalvoon kiinni
Eläväst elämäst, totta sata prosenttia
Ne kuvaa meist lupaa kysymät dokumenttia
Ei lavasteita, ei käsikirjotusta
Sanotaan, et filmille jää pala sun sielusta
Valovoimasimmat, niist jotka veivaa tääl
Tarkennan, me ollaan vieläki skarpeimmat tääl
Montaasi ajatuksist, polttopistees painetaan
Meijän muotokuvaa, meijän sielunmaisemaa

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

Se oli kaikki vaan unelmaa, kuva mun päässä
Vaikee ees kuvitella, totuus unta suurempaa
Pimiöst spotteihin, varjosta valokeilaan
Pieniä miehiä, suurilla tavoitteilla
Kuva-albumeita, joka kuva tuhat sanaa
Muodostaa janan, se on ku optista harhaa
Kalansilmä alaviistost, ja pojat kasvaa isoks
Fläshi sokasee välillä jopa parhaan niist
Ikuistettu siel ja tääl, mut se tiedetään
Et kultanen leikkaus on se, ku me seistää vierekkäin
Ei saa kopioituu, ei voi varastaa
No ei saa samanlaista vaikka kuinka lavastaa
Ei tartu filmilles, vaik pomppaa silmilles
Luontokuvaa, harvoin vapaana tavataan
Ei mitää muotikuvia, ei hetken huumaa
Mitä pidempi putki sen kauemmaks zoomaa

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

Laajemmal linssillä, paremmal valotuksel
Tallennan tilanteen, tunteen ja ajatuksen
Kaksulotteis, mut yksselitteist
Tietosanakirjas kohdal suomiräp on kuva meist
Hymy et hampaat näkyy, leuka ylhäällä
Filmit palaa puhki, mä poseeraan ylväänä
Negoist kehitykseen, teen diaesityksen
Ota kuva, yks ees, ja laita se kehykseen

Suuntaa valotuslaitteet, käy läpi kehitysvaiheet
Biisit peräkkäin levyl muodostaa pinnakkaisen
Ei kiilotkuvaa, vaan rehellist mattapintaa
Tää on painokelposta vaik elämäni printtaan
Voit havitella samaa, mut mä sanon tän ajois
Varo, todellisuus näyttää paremmalta keinovalois
Ja melkein kaikki riippuu kuvakulmast
Joten älä tuhlaa kuvia sun filmirullast

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

Сделай фото

(Сделай фото, пусть будет пересвечено,
Фотография времени, фото этой эпохи,
Сделай фото, пусть будет пересвечено,
Камеры повсюду, все позируют,
Сделай фото, пусть будет пересвечено,
Фотография времени, фото этой эпохи,
Сделай фото, пусть будет пересвечено, пересвечено, пересвечено)

Сделай наше фото, телеобъективом или широкоугольным,
Проверь экспозицию, кадрируй и снимай,
Вспышки фотоаппаратов — это лишь вершина айсберга,
Ты сейчас под прицелом камеры наблюдения, улыбнись, милая,
Чтобы запечатлеть, не нужна крутая техника,
Я использую свою оптику и описываю это словами,
Даже если ты очистишь карты памяти и сожжешь негативы,
Изображение все равно отпечатается на твоей сетчатке,
Из живой жизни, стопроцентная правда,
Они снимают о нас документальный фильм, не спрашивая разрешения,
Без декораций, без сценария,
Говорят, что на пленке остается частичка твоей души,
Самые светосильные, те, кто здесь крутятся,
Уточняю, мы все еще самые четкие здесь,
Монтаж мыслей, в фокусе давление,
Наш портрет, наш душевный пейзаж.

Сделай фото, помести его в рамку,
Фотографии момента, как и эти пластинки,
Положи их в папку, храни их,
Они останутся на память навсегда,
Я могу постоять на месте,
Но только на мгновение, если успеешь сфокусироваться,
Так что сделай фото.
Сделай фото, пусть будет пересвечено, пересвечено, пересвечено.

Все это было лишь мечтой, картинкой в моей голове,
Трудно даже представить, реальность больше сна,
Из темноты в софиты, из тени в свет,
Маленькие люди с большими амбициями,
Фотоальбомы, каждая фотография — тысяча слов,
Образует линию, это как оптическая иллюзия,
Рыбий глаз снизу вверх, и мальчики становятся взрослыми,
Вспышка иногда ослепляет даже лучших из них,
Запечатлены здесь и сейчас, но мы знаем,
Что золотое сечение — это когда мы стоим рядом,
Нельзя скопировать, нельзя украсть,
Нельзя получить такое же, как ни старайся,
Не попадет на пленку, даже если бросится в глаза,
Фотография дикой природы, редко встречаются на свободе,
Никаких модных фотографий, никакого мимолетного увлечения,
Чем длиннее объектив, тем дальше можно увеличить.

Сделай фото, помести его в рамку,
Фотографии момента, как и эти пластинки,
Положи их в папку, храни их,
Они останутся на память навсегда,
Я могу постоять на месте,
Но только на мгновение, если успеешь сфокусироваться,
Так что сделай фото.
Сделай фото, пусть будет пересвечено, пересвечено, пересвечено.

С более широким объективом, с лучшей экспозицией,
Я фиксирую ситуацию, чувство и мысль,
Двухмерно, но однозначно,
В энциклопедии в разделе финский рэп — наше фото,
Улыбка до ушей, подбородок вверх,
Пленки горят, я гордо позирую,
От негативов к развитию, я делаю слайд-шоу,
Сделай фото, хотя бы одно, и помести его в рамку.

Направьте осветительные приборы, пройдите этапы проявки,
Песни одна за другой на альбоме образуют поверхность,
Не глянцевое фото, а честная матовая поверхность,
Это готово к печати, даже если я распечатаю свою жизнь,
Ты можешь стремиться к тому же, но я скажу это сейчас,
Осторожно, реальность выглядит лучше при искусственном освещении,
И почти все зависит от ракурса,
Так что не трать кадры своей пленки.

Сделай фото, помести его в рамку,
Фотографии момента, как и эти пластинки,
Положи их в папку, храни их,
Они останутся на память навсегда,
Я могу постоять на месте,
Но только на мгновение, если успеешь сфокусироваться,
Так что сделай фото.
Сделай фото, пусть будет пересвечено, пересвечено, пересвечено.

(Сделай фото, пусть будет пересвечено,
Фотография времени, фото этой эпохи,
Сделай фото, пусть будет пересвечено, пересвечено, пересвечено)