Paroles et traduction Fintelligens - Renesanssi (skit)

Renesanssi (skit)

Ya, yau, yau, yau

[Refrain:]
Renesanssi, tsekkaa horisonttiin
Sielt nousee jengi, joka laittaa koko skenen remonttiin
Pelisäännöt uusiks, Iso H ja Elastinen
Tää on suomalaisen hiphopin uusi tuleminen
Renesanssi, tsekkaa horisonttiin
Sielt nousee jengi, joka laittaa koko skenen remonttiin
Pelisäännöt uusiks, Iso H ja Elastinen
Suomalaisen hiphopin uusi tuleminen

Meitsit rimmaa kaikille niille, jotka himas uneksii
Treenaa riimei ja flowta ja metaforii keksii
Itseluottamus on se, jol tehään unelmat todeksi
Pakko tarttuu tilaisuuteen tai kaikki jää vaan haaveeksi
Jos kaikki pelkäis muutost, ni skene jäis paikalleen
Mut uusi aalto saapuu ku tilauksesta paikalle
Ylläpito ei riitä, pitää kehittää ku filmii
Ja tähdätä korkeemmalle ku muut, vaik sitte pilviin
Vaik kauan kesti, niin odottaa kannatti
Nää soltut ahdistaa vanhat kunkut mutkal, se on shakkimatti
Ei mitään lasten leikkii vaan aikusten ammatti
Renesanssi beibe, Fintelligenssi tarttuu rattiin
Ollaan omat itsemme, seistään selät suorana
Suomen hiphop-piirei meitsit piristää ku guarana
Koko skene remonttiin, laajennetaan mittakaavaa
Debyyttilevy ja jengi ei malta venaa seuraavaa

[Refrain]

Uus aikakausi alkaa niinku sanottiin jo '97
Natsaa ku pitää kiinni omista periaatteista
Ei pidä välittää olosuhteista vaalenneista
Koko ajan ollu kiinni vaan omista asenteista
Liian kateissa kunnianhimo ja oikee suunta
Ei ihmekään ettei purjeet oo ottanu tuulta
Ei enää pelkää huutaa vaik viimeseen asti koititte
Tapahtuu se, mitä ois pitäny jo kauan sitte
Kyseenalaistetaan vanha, luodaan tilalle uus
Uudelle suodaan mahdollisuus ja luodaan tilaisuus
Ansaita elantonsa mikrofoneista ja levareista
Taidot esille kellareista ja makuuhuoneista
Kuka ois uskonu vuos sitte vielä,
Et suurin osa uusist demoista on suomen kieltä?
Iso H pelin avannu ja meitsi on se jannu
Kenelle Suomen hoppiskene ei sellasenaan kelvannu

[Refrain]

Ya, yau, yau, yau

[Refrain]

[Ya, tiputa biitti tähänHiphop muuttuu 2000Jou, FintelligenssiDharma, DJ EwokkiElastinen, yaIso H, jo joo jo jooSavage Feet 2000FintelligenssiDharma, RenesannsiSuomen hiphop, whaRähinä Records beibiTodellakiIso H, Fintelligenssi, Elastinen]

Renaissance (skit)

Yeah, yo, yo, yo

[Chorus:]
Renaissance, check the horizon
A crew is rising, renovating the whole scene
New rules of the game, Iso H and Elastinen
This is the new coming of Finnish hip hop
Renaissance, check the horizon
A crew is rising, renovating the whole scene
New rules of the game, Iso H and Elastinen
The new coming of Finnish hip hop

We rhyme for those who dream at home
Train rhymes and flow, and come up with metaphors
Self-confidence is what makes dreams come true
Gotta seize the opportunity or everything remains a dream
If everyone feared change, the scene would stay stagnant
But a new wave arrives on demand
Maintenance isn't enough, we gotta develop like a film
And aim higher than others, even to the clouds
Though it took a long time, it was worth the wait
These verses squeeze the old kings in corners, it's checkmate, babe
Not child's play, but an adult profession
Renaissance, babe, Fintelligens takes the wheel
We are ourselves, standing tall
In Finnish hip-hop circles, we invigorate like guarana
Renovating the whole scene, expanding the scale
Debut album and people can't wait for the next one

[Chorus]

A new era begins as it was said in '97
It clicks when you stick to your principles
You shouldn't care about faded circumstances
Always been stuck on our own attitudes
Too much lack of ambition and the right direction
No wonder the sails haven't caught wind
No longer afraid to shout even though you tried to the end
What should have happened long ago is happening
Question the old, create the new
Give the new a chance and create an opportunity
To make a living from microphones and turntables
Skills out of basements and bedrooms
Who would have believed years ago,
That most of the new demos are in Finnish?
Iso H opened the game and I'm the guy
For whom the Finnish hip-hop scene wasn't good enough as it was

[Chorus]

Yeah, yo, yo, yo

[Chorus]

[Yeah, drop the beat here Hip hop is changing 2000 Jou, Fintelligens Dharma, DJ Ewokki Elastinen, yeah Iso H, yo yo yo Savage Feet 2000 Fintelligens Dharma, Renaissance Finnish hip hop, wha Rähinä Records baby Really Iso H, Fintelligens, Elastinen]