Paroles et traduction Fintelligens - Runeberginkatu

Runeberginkatu

Kuulee ku spora tulee, hiljenee ku se menee.
Sisäpihalt mennään sisään, ihan niinku ennen.
Lukot vaihdettu, avain edelleen talles.
Tästä ovesta armeija vei sen maan alle.
Sijoituskohteena tulevaisuus,
Runskin kuus sisään puoltoist tuhat markkaa kuus.
Metri betonii pään päällä eristämässä ääntä,
Puitteet käyty raksoilta ja roskalavoilt kääntää.
Mesta jossa koko "Renesanssi" nauhotettiin,
Verkkokellareiden vierelle se kasvatettiin.
Vuokraisäntänä rasvaletti ja meit ukotettiin, moninkertasena oppirahat maksettiin.
Radiohiljasuus, puhelimet putken päällä. Ulkon mitä vaa sai käydä, oltiin pommisuojas täällä.
Kokonaisii öitä, joko naisii tai töitä. Nyt voi vaan silti ikävöidä eikä takas siihen löydä.
Aika muistot kultaa levyt todisteena seinäl. Mietin monesti meitä ketkä ponnisti sieltä.
Jätkii koppiin jonottamas, itteensä toteuttamas. Sen sai oppii ajan kanssa, etten mitenkää saa sit takas.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.
Täytyy alusta alottaa. Oli bändi, puuttu enää paikka nauhottaa.
Se klitsu löyty Kampista ihmeen kaupalla, ei seinänaapureit, maan alla pysty blästään rauhassa.
Muusta voi tinkii, muttei säästää raudassa. Elo vähemmän vaurasta, budjetti kengännauhasta.
Sen eteen nähtiin vaivaa, et päästiin painaa raitaa. Tonnin tuloi kamoihin, nelkyt tuhatta markkaa lainaa.
Mut se saatiin takas moninkertasesti, legendaarinen mesta, ajatuksis ikuisesti.
Ei silloin vielä älytty, et vauhti vielä yltyy. Siel nousi Rähinä pystyyn ja seiska veljestä synty.
Se oli koulumatkan varrella, mut enemmän kiinnosti opetella musalaitteita.
Ei vedä vertoi mikään, nauhotuskertoi vaan lisää. Eikä mitään vaik sateella tuli vähä vettä sisään.
[Takas.] sinne missä "Voittamaton" purkitettiin. [Takas.] sinne missä suomiräppi alotettiin.
[Takas.] sinne kaipaan yhä uudelleen. Se mistä kaikki alko Runeberginkatu 6B.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.

Улица Рунеберга

Слышно, как приходит вдохновение, тишина, когда оно уходит.
Заходим во внутренний двор, как и раньше.
Замки сменили, ключ всё ещё храню.
Через эту дверь армия забрала его под землю.
Инвестиции в будущее,
Полторы тысячи марок в месяц за сырую шестёрку.
Метр бетона над головой изолирует звук,
Всё оборудование стащили со строек и свалок.
Место, где записали весь "Ренессанс",
Рядом с интернет-кафе его и вырастили.
Арендодатель – жирный ублюдок, а нас обманывали, многократно платили за обучение.
Радиомолчание, телефоны на проводе. Снаружи могло твориться что угодно, мы были здесь, в бомбоубежище.
Целые ночи, либо с девушками, либо работа. Сейчас только могу скучать, но туда уже не вернуться.
Время золотит воспоминания, пластинки на стене как доказательство. Часто думаю о нас, о тех, кто отсюда вырвался.
Парни толпились в студии, самовыражались. Со временем понял, что никак не вернуть это обратно.
Спустись со мной, дорогая, по бетонным ступеням, в воспоминания о месте, которое ничто не заменит.
Здесь всё началось, отсюда всё пошло. Сюда всё снова возвращается в мыслях, навсегда.
Спустись со мной, дорогая, по бетонным ступеням, в воспоминания о месте, которое ничто не заменит.
Здесь всё началось, отсюда всё пошло. Сюда всё снова возвращается в мыслях, навсегда.
Нужно начать с начала. Была группа, не хватало только места для записи.
Эта клетушка нашлась в Камппи чудом, никаких соседей, под землей можно спокойно играть.
На всём можно экономить, но не на железе. Жизнь небогатая, бюджет – шнурки от ботинок.
Мы много работали, чтобы записать треки. Тысяча ушла на оборудование, сорок тысяч марок в долг.
Но мы вернули их многократно, легендарное место, в мыслях навсегда.
Тогда мы ещё не понимали, что скорость ещё увеличится. Там поднялся Rähinä и родились семеро братьев.
Это было по пути в школу, но больше интересовало изучение музыкального оборудования.
Ничто не сравнится, только больше записей. И ничего, что в дождь немного воды попадало внутрь.
[Назад] туда, где записали "Непобедимый". [Назад] туда, где зародился финский рэп.
[Назад] туда, куда я всё ещё хочу вернуться. Туда, где всё началось, улица Рунеберга 6B.
Спустись со мной, дорогая, по бетонным ступеням, в воспоминания о месте, которое ничто не заменит.
Здесь всё началось, отсюда всё пошло. Сюда всё снова возвращается в мыслях, навсегда.
Спустись со мной, дорогая, по бетонным ступеням, в воспоминания о месте, которое ничто не заменит.
Здесь всё началось, отсюда всё пошло. Сюда всё снова возвращается в мыслях, навсегда.