Paroles et traduction Finx - Debesis Nav Zilas (Don't Be My Friend)pt. 2

Debesis Nav Zilas (Don't Be My Friend)pt. 2

"Kā attiecības rodās - tās romantiskās
Tas ir tad kad tu sākumā mīli sevi
Un tikai tad kad tu mīli sevi tādu kāds tu esi
Tad tad tu vari iemīlēt kādu citu kurš mīl tevi tādu kāds tu esi
Ar draugiem ir aptuveni līdzīgi
Basicaly tev ir jābūt par interesantu cilvēku
Bet ja ne par interesantu, tad par ieinteresētu
Jo ja tev ir lidmašīna un tev izkrīt tās elpošanas maskas
Tev sākumā jāuzvelk sev maska, un tikai tad tu vari citiem uzvilkt
Tāpēc ka ja tu būsi beigts, tad kā tu varēsi palīdzēt citam
Rēķini, tev ir kautkā jācenšās sevi uzlabot
Lai tu kādam šķistu interesants
Esmu saņēmusi ļoti daudz hate arī skolā
Tas nozīmē man nav bijuša ne ģimenes atbalsta, ne skolas atbalsta"

Es atminos to kad, pagaidi, nē
Es atceros to kad jutos kā bērns
Mani nesa uz pleciem, visur viss apkārt
Bet tagad tas viss ir tikai pagātnē, tagad
Iekrājums kontā, Trūkums baudā
Vairs nav tīra gaisa, es gribu tikt laukā
Bet pietrūkst man rutīna, Pietrūkst man draugi
Pietrūkst man svētki, pilsētas un lauki

Un huzin kā tas beigsies, saka nevajag steigties
Kad šī stulbā slimība vienkārši var beigsies!
Bet kā slimība, rozā brilles nobeidza mani
Egoisma pilns noroku sevi, kas te, kapi?
Esmu skrējis pakaļ skuķēm, bedzot pieleca izbeigt
Pat vienreiz visu apsolija lai izdrāstu dzīvu šeit
Un piedrāza mani, vienreiz burtiksi, otreiz ne tā
Tagad tikai redzu bildes ar citiem čaļiem netā

Debesis nav zilas
Īsta sirds nav sirds formā
Svētkus svinam tikai savās gultās
Cerot gaidot citu domas

Un ko? Man skauž? Tu paskaties divreiz
Not funny, didnt laugh, man atkārtot velreiz?
Esmu puzles licējs, sliktu domu sitējs
Šanbja pudeļu pisējs, žanru noteikt nevar
Iešu kāzās ar skuķi vārdā mūziku
Bet viņu piekrāpšu ar savo labo roku
Stop. Sveiki mani sauc ainārs, esmu gudrs idiots no Salaspils
Steiki vienmēr mainās bet jā, man ir liels (Es zvēru ja viņš pateiks daikts)

Gribasspēks kas virza visu uz priekšu
Tikai grūti izprast kurā virzienā es iešu
Kādā ātrumā, kādā laikaposmā
Un ja nu viss tik un tā beigtos, jūs sešas nezinājāt kas jūs gaida
Kad šitā karantīna beigsies es būšu karalis, bet jūs nevis karalienes, bet laidnes
Bez manis šī spēle būtu bezjēdzīga, bet bez jums, garlaicīga (šahs un mats)

Debesis nav zilas
Īsta sirds nav sirds formā
Svētkus svinam tikai savās gultās
Cerot gaidot citu domas
Fuck it, break the rules, third verse in english

I can't get in to the bed, i can't get out of the bed
If i can be a king then ill ask to bring your head
See, this is more than a game, i see my friends rise to fame
I'm stuck on the ground feels lame, i have changed, I'm not the same
Turning insane, in days, in ways every second is a waste of my
Time that costs more money and precious life this doesn't feel
Right, i thought i found my self in music
But still, i don't know how and why

Talk about regrets, there is no backwards button on the clock. Can't
Digress, i write this for me or get writers block. Yeah I'm a
Mess, I've seen so much shit i should cut. But love for music is
Bless, girl, don't leave signs, just ask
Wanna fuck? If you wanna, you can suck
You will scream from my D oh my god like you're fucking Norris Chuck
So best of luck to you, or miss out you will
Ha ha but you're shy so ask yourself why
The sky aint blue, why my heart isn't in the shape of a heart
Why you're stuck at home in bed, you don't need permition to get out
I chalange you, go ahead!

The Sky Ain't Blue (Don't Be My Friend) pt. 2

"How relationships are born - those romantic ones.
It's when you love yourself first.
And only when you love yourself for who you are.
Then you can love someone else who loves you for who you are.
It's kinda similar with friends.
Basicaly, you have to be an interesting person.
But if not an interesting one, then an interested one.
Because if you are on a plane and the oxygen masks fall out.
You have to put on a mask yourself first, and only then can you put it on others.
Because if you're dead, then how can you help someone else.
Consider, you have to try to improve yourself somehow.
So that you seem interesting to someone.
I have received a lot of hate even at school.
It means I had neither family support, nor school support."

I remember that when, wait, no.
I remember that when I felt like a child.
They didn't carry me on their shoulders, everything, everyone around.
But now it's all in the past, now
Savings in the account, lack in pleasure.
There's no fresh air, I want to get out.
But I miss the routine, I miss my friends.
I miss the holidays, the cities and the countryside.

And who knows how it will end, they say there's no need to rush.
When this stupid disease can just end!
But like a disease, rose-colored glasses finished me.
Full of egoism I buried myself, what's this, a grave?
I've been chasing girls, begging to jump out and end it.
Once even promised everything to get me out of here alive.
And they hurt me, once literally, the second time not like that.
Now I only see pictures with other guys online.

The sky ain't blue.
A real heart ain't heart-shaped.
We only celebrate holidays in our beds.
Hoping and waiting for the thoughts of others.

And what? Are you jealous? Look twice.
Not funny, didn't laugh, do I have to repeat again?
I'm a puzzle solver, a hitter of bad thoughts.
A pisser of champagne bottles, genre can't be defined.
I'll go to the wedding with a girl named Music.
But I'll cheat on her with my good hand.
Stop. Hello, my name is Ainars, I'm a smart idiot from Salaspils.
Steaks are always changing but yeah, I have a big (I swear if he says thing)

Willpower that drives everything forward.
It's just hard to understand which direction I'm going in.
At what speed, in what timeframe.
And if everything ended like this, you six wouldn't know what awaits you.
When this quarantine is over, I'll be the king, but you won't be queens, you'll be pawns.
Without me this game would be meaningless, but without you, boring (checkmate).

The sky ain't blue.
A real heart ain't heart-shaped.
We only celebrate holidays in our beds.
Hoping and waiting for the thoughts of others.
Fuck it, break the rules, third verse in english.

I can't get in to the bed, i can't get out of the bed.
If i can be a king then ill ask to bring your head.
See, this is more than a game, i see my friends rise to fame.
I'm stuck on the ground feels lame, i have changed, I'm not the same.
Turning insane, in days, in ways every second is a waste of my.
Time that costs more money and precious life this doesn't feel.
Right, i thought i found my self in music.
But still, i don't know how and why.

Talk about regrets, there is no backwards button on the clock. Can't.
Digress, i write this for me or get writers block. Yeah I'm a.
Mess, I've seen so much shit i should cut. But love for music is.
Bless, girl, don't leave signs, just ask.
Wanna fuck? If you wanna, you can suck.
You will scream from my D oh my god like you're fucking Norris Chuck.
So best of luck to you, or miss out you will.
Ha ha but you're shy so ask yourself why.
The sky aint blue, why my heart isn't in the shape of a heart.
Why you're stuck at home in bed, you don't need permission to get out.
I challenge you, go ahead!