Paroles et traduction Finx - I Failed You

I Failed You

Ieliec mani filmā
Ieliec mani grāmatā vai lugā
Ieliec mani bildē vai gleznā
Ieliec mani spēlē
Ieliec dziesmā vai albūmā
Un visi mani zinās
Bet es nevienu vairs nepazīšu
Katrai vietai un laikam
Katrai personai vai radībai un notikumam
Man ir cita maska, cita seja
Vienam pašam istabā, pa nakti
Man nav sejas
Man nav domas ne skaņas
Laiks paliek tik abstrakts
Un tomēr
Man pasaule ir rokās, katrs kuru es mīlu, cienu, pazīstu
Gaidu aiz manām istabas durvīm
Viss, man ir plaukstas tvērienā
Neviens nav redzējis mani te
Neviens nezinās, nedzirdēs, nemeklēs
Tu mīli masku
Tu cieni, strādā vai pat tikai pazīsti masku
Smieklīgi cik sekundē varētu palikt nepazīstams
Vari raudāt vai smities, galu galā tu runā tikai ar vienu stāsta pusi

I Failed You

Put me in a movie
Put me in a book or a play
Put me in a picture or a painting
Put me in a game
Put me in a song or an album
And everybody will know me
But I won't know nobody anymore
For every place and time
For every person or creature and event
I have a different mask, a different face
Alone in my room, in the night
I have no face
I have no thought or sound
Time becomes so abstract
And yet
I have the world in my hands, everybody I love, cherish, know
Waiting outside my bedroom door
Everything, I have at my fingertips
Nobody has seen me here
Nobody will know, hear, or search
You love the mask
You respect, work with, or even just know the mask
Funny how in a second I could become a stranger
You can cry or laugh, but in the end you are only talking to half of a story