Paroles et traduction en allemand Finx feat. SUiT - Shame

Shame

(Suit)
We find people and get attached
Wounds patched
Your both eyes matched
You think how this gonna be the greatest match
Which you gonna play, a game
You both feel the same way

But there's this shame
Which you felt when you both went this way
Couldn't find the right words of course it was something new
A bright view, oh world thank you!
For feeling like we were the chosen few

Yeah we felt like kids, playing around
We didn't care about people around
We just felt happy didn't need anybody
Nobody could destroy this beautiful story
Of our both biggest glory, no worry
That was the new way
I say, maybe
I may, be hers!
She could be my lady! Oh ma lady!
Lets go for a dance, see her glance
I cant forget how we smiled!
This feeling was wild, like a new born child
With no tears, it appears we had these chandeliers
Shining trough our eyes everyday glassed eyes
We didn't care if the time flies
Texting, messing with each other
Felt no trouble, no stress, no more mess
Like a con, stole these emotions from the start
Lifes no more that hard. Maybe this gonna go far?
Dont wanna again visit the bar
And tell everyone how i tried to reach a star
The end of the hall. That would be a shame
One big game,what can i say
Destiny, thank you for a new lane
See ya next day

(Finx)
What a shame
That you cannot bring your self up
What a shame
That you went right of your right track
What a shame
That i wont see you the next day
What a shame what a shame what a shame
What a shame

(Suit)
Some time passed. End of the magic cast
Fire blast. broke the glass, atleast
A different vision, a reason, a decision
End of the coalition, shes in opposition
The begin of argue
Every week we both say i hate you, i love you
Why did this come true?
Maybe we should say bye soon
Finally let us trough
This toxic waste, chokes me to!
My patience is full, my hearth, about to go boom!
Cant let her go what a fool!
We both feel the same way, that's where we came
Sad but to late to jump in a plane, go away
The time flied away, now you gonna wait
No more time to waste
No more i love you come back next day
This wont be the same, we're both hurt
But know this is a better way
To catch the next flight
And go back to where we both came
I hope you fly safe!
What a story to remember
What experience to gain
When we get older and meet you one day!
What a shame! To let you go!
What a shame! To not to see you the next day
I pray for you to be happy
And find someone lucky
I hope no one now can trap me
Like a free and wild bunny
Living life high up so no one can stop me

(Finx)
What a shame
That you cannot bring your self up
What a shame
That you went right of your right track
What a shame
That i wont see you the next day
What a shame what a shame what a shame
What a shame
That you cannot bring your self up
What a shame
That you went right of your right track
What a shame
That i wont see you the next day
What a shame what a shame what a shame
What a shame

Schande

(Suit)
Wir finden Menschen und binden uns
Wunden geflickt
Deine beiden Augen passten
Du denkst, wie das die größte Übereinstimmung sein wird
Welches Spiel wirst du spielen, ein Spiel
Ihr beide fühlt gleich

Aber da ist diese Schande
Die du fühltest, als ihr beide diesen Weg gingt
Konnte die richtigen Worte nicht finden, natürlich war es etwas Neues
Eine helle Aussicht, oh Welt, danke!
Dafür, dass wir uns wie die Auserwählten fühlten

Ja, wir fühlten uns wie Kinder, spielten herum
Wir kümmerten uns nicht um die Leute um uns herum
Wir fühlten uns einfach glücklich, brauchten niemanden
Niemand konnte diese wunderschöne Geschichte zerstören
Unseres beider größten Ruhms, keine Sorge
Das war der neue Weg
Ich sage, vielleicht
Ich könnte, ihr gehören!
Sie könnte meine Dame sein! Oh, meine Dame!
Lass uns tanzen gehen, sieh ihren Blick
Ich kann nicht vergessen, wie wir lächelten!
Dieses Gefühl war wild, wie ein neugeborenes Kind
Ohne Tränen, es scheint, wir hatten diese Kronleuchter
Die jeden Tag durch unsere Augen schienen, glasige Augen
Es war uns egal, ob die Zeit verfliegt
Texten, miteinander herumalbern
Fühlten keine Mühe, keinen Stress, kein Chaos mehr
Wie ein Betrüger, stahl diese Emotionen von Anfang an
Das Leben ist nicht mehr so hart. Vielleicht wird das weit gehen?
Will nicht wieder die Bar besuchen
Und jedem erzählen, wie ich versucht habe, einen Stern zu erreichen
Das Ende des Saals. Das wäre eine Schande
Ein großes Spiel, was soll ich sagen
Schicksal, danke für einen neuen Weg
Sehen uns am nächsten Tag

(Finx)
Was für eine Schande
Dass du dich nicht aufraffen kannst
Was für eine Schande
Dass du von deinem rechten Weg abgekommen bist
Was für eine Schande
Dass ich dich am nächsten Tag nicht sehen werde
Was für eine Schande, was für eine Schande, was für eine Schande
Was für eine Schande

(Suit)
Einige Zeit verging. Ende des Zauberspruchs
Feuerstoß. Zerbrach das Glas, zumindest
Eine andere Vision, ein Grund, eine Entscheidung
Ende der Koalition, sie ist in der Opposition
Der Beginn des Streits
Jede Woche sagen wir beide, ich hasse dich, ich liebe dich
Warum wurde das wahr?
Vielleicht sollten wir uns bald verabschieden
Lass uns endlich durch
Dieser Giftmüll, erstickt mich auch!
Meine Geduld ist voll, mein Herz, kurz vor der Explosion!
Kann sie nicht gehen lassen, was für ein Narr!
Wir beide fühlen dasselbe, das ist es, woher wir kamen
Traurig, aber zu spät, um in ein Flugzeug zu springen, geh weg
Die Zeit ist verflogen, jetzt wirst du warten
Keine Zeit mehr zu verschwenden
Kein "Ich liebe dich, komm nächsten Tag wieder" mehr
Das wird nicht dasselbe sein, wir sind beide verletzt
Aber wisse, das ist ein besserer Weg
Den nächsten Flug zu erwischen
Und dorthin zurückzukehren, wo wir beide herkamen
Ich hoffe, du fliegst sicher!
Was für eine Geschichte, an die man sich erinnern kann
Welche Erfahrung zu gewinnen
Wenn wir älter werden und dich eines Tages treffen!
Was für eine Schande! Dich gehen zu lassen!
Was für eine Schande! Dich am nächsten Tag nicht zu sehen
Ich bete für dich, dass du glücklich wirst
Und jemanden findest, der Glück hat
Ich hoffe, niemand kann mich jetzt fangen
Wie ein freies und wildes Häschen
Lebe das Leben hoch oben, so dass mich niemand aufhalten kann

(Finx)
Was für eine Schande
Dass du dich nicht aufraffen kannst
Was für eine Schande
Dass du von deinem rechten Weg abgekommen bist
Was für eine Schande
Dass ich dich am nächsten Tag nicht sehen werde
Was für eine Schande, was für eine Schande, was für eine Schande
Was für eine Schande
Dass du dich selbst nicht aufraffen kannst.
Was für eine Schande.
Dass du direkt von deinem rechten Weg abgekommen bist.
Was für eine Schande.
Dass ich dich am nächsten Tag nicht sehen werde.
Was für eine Schande, was für eine Schande, was für eine Schande.
Was für eine Schande.