Paroles et traduction Fiona Apple - Fast As You Can (iTunes Originals Version)

I let the beast in too soon!
I don't know how to live without my hand on his throat!
I fight him always, and still!
Oh, darling, it's so sweet you think you know how crazy...
How crazy I am!
You say you don't spook easy, you won't go, but I know...
And I pray that you will!
Fast as you can, baby
Run, free yourself of me...
Fast as you can!
Ahh! - I may be soft in
Your palm, but I'll soon grow hungry for a fight
And I will not let you win!
My pretty mouth
Will frame the phrases that will disprove your faith in man!
So if you catch me
Trying to find my way into your heart from under your skin...
Fast as you can, baby!
Scratch me out! Free yourself!
Fast as you can!
Fast as you can, baby!
Scratch me out! Free yourself...
Fast as you can!
Sometimes... my mind
Don't shake... and shift
But most of the time, it does!
And I get to a place where I'm begging for a lift
Or I'll drown in the wonders
And the was
And I'll be your girl
If you say it's a gift
And you give me some more...
Of your drugs
Yeah, I'll be your pet
If you just tell me it's a gift
Cause I'm tired of whys
Choking on whys
I just... need a little because!
Because...
I let the beast in and then I even tried forgiving him
But it's too soon, so I'll fight again! Again! Again! Again! Again!
And for... a little while more I'll soar the uneven winds
Complain and blame the sterile land
But if you're getting any bright ideas, quiet, dear...
I'm blooming within!
Fast as you can, baby!
Wait, watch me
I'll be out fast as I can
Maybe late, but at least!
About fast as you can leave me!
Let this thing run its route fast as you... can!
Fast as... you can!
Fast-as-you-can!
Fast as... you... can

Я впустил зверя слишком рано!
Я не знаю, как жить без моей руки на его горле!
Я сражаюсь с ним всегда и до сих пор!
О, дорогая, это так мило, ты думаешь, что знаешь, как безумно...
Какой же я сумасшедший!
Ты говоришь, что тебя нелегко напугать, ты не уйдешь, но я знаю...
И я молюсь, чтобы ты это сделал!
Как можно быстрее, детка.
Беги, освободись от меня...
Как можно быстрее!
Ах! - может быть, я и мягок.
Твоя ладонь, но я скоро изголодаюсь по драке.
И я не позволю тебе победить!
Мой прелестный ротик
Придумайте фразы, которые опровергнут вашу веру в человека!
Так что если ты меня поймаешь ...
Пытаюсь найти путь к твоему сердцу из-под твоей кожи...
Как можно быстрее, детка!
Выцарапай меня, освободи себя!
Как можно быстрее!
Как можно быстрее, детка!
Выцарапай меня, освободи себя...
Как можно быстрее!
Иногда ... мой разум ...
Не трясись... и не двигайся.
Но чаще всего так и бывает!
И я добираюсь до места, где прошу подвезти меня.
Или я утону в чудесах.
И то было ...
И я буду твоей девушкой.
Если ты говоришь, что это дар.
И ты даешь мне еще немного...
Твоих наркотиков
Да, я буду твоим домашним животным.
Если ты просто скажешь мне, что это подарок.
Потому что я устал от "почему".
Задыхаюсь от "почему".
Мне просто ... нужно немного, потому что!
Потому что...
Я впустил зверя и даже попытался простить его.
Но еще слишком рано, так что я буду бороться снова! снова! снова! снова!снова!
И еще какое-то время я буду парить среди неровных ветров.
Жалуйтесь и обвиняйте бесплодную землю.
Но если у тебя есть какие-то блестящие идеи, Успокойся, дорогая...
Я расцветаю изнутри!
Как можно быстрее, детка!
Подожди, посмотри на меня.
Я уйду так быстро, как только смогу.
Может быть, поздно, но, по крайней мере!
Так быстро, как только ты сможешь покинуть меня!
Пусть эта штука бежит своим маршрутом так быстро, как ты... можешь!
Так быстро, как только можешь!
Как можно быстрее!
Так быстро, как... ты... можешь.