Paroles et traduction Fiona Apple - Ladies

Ladies

Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ruminations on the looming effect
And the parallax view, and the figure
And the form, and the revolving door that keeps
Turning out more and more
Good women like you
Yet another woman, to whom I won't get through
Ruminations on the looming effect
And the parallax view, and the figure
And the form, and the revolving door that keeps
Turning out more and more
Good women like you
Yet another woman, to whom I won't get through
Ladies, ladies, ladies, ladies
Take it easy, when he leaves me, please be my guest
To whatever I might've left
In his kitchen cupboards, in the back of his bathroom cabinets
And oh yes, oh yes, oh yes
There's a dress in the closet
Don't get rid of it, you'd look good in it
I didn't fit in it, it was never mine
It belonged to the ex wife of another ex of mine
She left it behind, with a note
One line it said
"I don't know if I'm coming across, but I'm really trying"
She was very kind
Fruit bat
You cuter than a button, mutton-head maniac
Fruit bat, cuter than a button, mutton-head maniac
Nobody can replace anybody else
So, it would be a shame to make it a competition
And no love is like any other love
So, it would be insane to make a comparison with you
Ruminations on the looming effect
And the parallax view, and the figure
And the form, and the revolving door that keeps
Turning out more and more
Good women like you
Yet another woman, to whom I won't get through
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
No love is like any other love
So, it would be insane to make a comparison with you
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Yet another woman, to whom I won't get through
Yet another woman, to whom I won't get through
Yet another woman, to whom I won't get through
Yet another woman, to whom I won't get through
Yet another woman, to whom I won't get through

Mesdames

Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Réflexions sur l'effet imminent
Et la vue en parallaxe, et la silhouette
Et la forme, et la porte tournante qui continue
De faire sortir de plus en plus
De bonnes femmes comme toi
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Réflexions sur l'effet imminent
Et la vue en parallaxe, et la silhouette
Et la forme, et la porte tournante qui continue
De faire sortir de plus en plus
De bonnes femmes comme toi
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Prends-le cool, quand il me quittera, sois la bienvenue
À ce que j'ai pu laisser
Dans ses placards de cuisine, au fond de ses armoires de salle de bain
Et oh oui, oh oui, oh oui
Il y a une robe dans le placard
Ne t'en débarrasse pas, tu serais belle dedans
Je n'y rentrais pas, elle n'a jamais été à moi
Elle appartenait à l'ex-femme d'un autre de mes ex
Elle l'a laissée derrière, avec une note
Une seule ligne disait
« Je ne sais pas si je passe bien, mais j'essaie vraiment »
Elle était très gentille
Chauve-souris frugivore
Tu es plus mignonne qu'un bouton, maniaque à la tête de mouton
Chauve-souris frugivore, plus mignonne qu'un bouton, maniaque à la tête de mouton
Personne ne peut remplacer personne d'autre
Donc, ce serait dommage d'en faire une compétition
Et aucun amour n'est comme un autre amour
Donc, ce serait fou de faire une comparaison avec toi
Réflexions sur l'effet imminent
Et la vue en parallaxe, et la silhouette
Et la forme, et la porte tournante qui continue
De faire sortir de plus en plus
De bonnes femmes comme toi
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Aucun amour n'est comme un autre amour
Donc, ce serait fou de faire une comparaison avec toi
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas
Encore une femme à qui je ne parviendrai pas