Paroles et traduction Fiona Apple - Largo (Bonus Track)

Largo (Bonus Track)

I was recently rid of a man again
So I caught me a cab to see Flanagan
I told the cabbie, "The alley in back"
I told myself coming would keep me intact
Flanny shouts from the second floor
As I crossed the lot to the kitchen door
I see Guillermo and give him some lip
And I cross to the bar, Ellen pours me a nip
And I look to the stage it's the rock of rage as Jon is on
And how could I listen without wanting to be with them
And how could I have thought that I was ever alone?

I feel like singing and drinking and stuff
And I don't wanna care if I stumble or cry
Handle me like family and that'll be enough
To keep me from dying when I want to die

When over the rainbow's too far
Go to Lar, go to Lar, go to Largo
When over the rainbow's too far
Go to Lar, go to Lar, go to Largo

I'm hopping scotches with Loretta and Bob
But barely containing my rapturous song
Jon's calling names here like Santa's reindeer
On Palmer on Leisz on Sarah on Sean
I love watching the Watkins when they're rocking with Garza
I want to be part of the band though
And when Mr. Tench is on the bench
I want to be the piano

I feel like singing and drinking and stuff
And I don't wanna care if I stumble or cry
Handle me like family and that'll be enough
To keep me from dying when I want to die

When over the rainbow's too far
Go to Lar, go to Lar, go to Largo
When over the rainbow's too far
Go to Lar, go to Lar, go to Largo

Largo (Bonustrack)

Ich wurde kürzlich wieder einen Mann los
Also schnappte ich mir ein Taxi, um zu Flanagan zu fahren
Ich sagte dem Taxifahrer: "In die Gasse hinten"
Ich sagte mir, hinzugehen würde mich intakt halten
Flanny ruft vom zweiten Stock
Als ich den Platz zur Küchentür überquerte
Ich sehe Guillermo und gebe ihm Contra
Und ich gehe zur Bar, Ellen schenkt mir einen Schluck ein
Und ich schaue zur Bühne, es ist der Rock der Wut, während Jon spielt
Und wie könnte ich zuhören, ohne bei ihnen sein zu wollen
Und wie konnte ich denken, dass ich jemals allein war?

Ich fühle mich nach Singen und Trinken und so
Und es ist mir egal, ob ich stolpere oder weine
Behandle mich wie Familie, und das wird genug sein
Um mich vom Sterben abzuhalten, wenn ich sterben will

Wenn über dem Regenbogen zu weit ist
Geh zu Lar, geh zu Lar, geh zu Largo
Wenn über dem Regenbogen zu weit ist
Geh zu Lar, geh zu Lar, geh zu Largo

Ich hüpfe Kästchen mit Loretta und Bob
Aber ich kann mein schwärmerisches Lied kaum zurückhalten
Jon ruft hier Namen wie die Rentiere des Weihnachtsmanns
An Palmer, an Leisz, an Sarah, an Sean
Ich liebe es, die Watkins zu beobachten, wenn sie mit Garza rocken
Ich möchte aber auch Teil der Band sein
Und wenn Mr. Tench auf der Bank sitzt
Möchte ich das Klavier sein

Ich fühle mich nach Singen und Trinken und so
Und es ist mir egal, ob ich stolpere oder weine
Behandle mich wie Familie, und das wird genug sein
Um mich vom Sterben abzuhalten, wenn ich sterben will

Wenn über dem Regenbogen zu weit ist
Geh zu Lar, geh zu Lar, geh zu Largo
Wenn über dem Regenbogen zu weit ist
Geh zu Lar, geh zu Lar, geh zu Largo