Paroles et traduction Fiona Apple - Periphery

Periphery

Oh, the periphery
They throw good parties there
Those peripheral idiots
Always have a bite to bare
Bear it if you can
If you really want to

Go to the periphery
Have them celebrate your name
Have them forge you a pedigree and then you'll be
Left to run the races lame
Run it if you want
If you think it's worth it
But not with me

Cause I don't appreciate
People who
Don't appreciate
All that loving must've been lackin' something
If I got bored tryin' to figure you out
You let me down
I don't even like you anymore at all

Oh, the periphery
I lost another one there
He found a prettier girl than me
With a more even-tempered air
And if he wants her, he should get her
Cause I think he thinks she's worth it
And maybe they'll move from the periphery
By themselves, or on a plot of land
And I'll care in a different capacity, I'll just be
Hoping he makes a good family man
And if he finds himself yearning
For his throne on the silly side
Nothing wrong as long as he's learning
Besides, you can take it up with his brethren
Or with his bride, just not with me

Cause I don't appreciate
People who
Don't appreciate
All that loving must've been lacking something
If I got bored tryin' to figure you out
You let me down
I don't even like you anymore at all

Oh, the periphery
Oh, the periphery
Oh, the periphery
Oh, the periphery
Stay away
Stay away
Away, away
Stay away, away

Переферия

О, эта переферия,
Там устраивают хорошие вечеринки.
Эти периферийные идиоты
Всегда готовы укусить.
Терпи, если можешь,
Если ты действительно хочешь.

Иди на переферию,
Пусть они прославят твое имя,
Пусть они выкуют тебе родословную, а потом ты будешь
Оставлен хромать на бегах.
Беги, если хочешь,
Если думаешь, что оно того стоит,
Но не со мной.

Потому что я не ценю
Людей, которые
Не ценят.
Во всей той любви, должно быть, чего-то не хватало,
Если мне стало скучно пытаться тебя понять.
Ты разочаровал меня.
Ты мне больше совсем не нравишься.

О, эта переферия,
Я потеряла там еще одного.
Он нашел девушку красивее меня,
С более ровным характером.
И если он хочет ее, он должен ее получить,
Потому что, я думаю, он думает, что она того стоит.
И, может быть, они переедут с переферии,
Сами по себе, или на клочок земли,
И я буду переживать в другом качестве, я просто буду
Надеяться, что из него получится хороший семьянин.
И если он обнаружит, что тоскует
По своему трону на глупой стороне,
Ничего страшного, пока он учится.
Кроме того, ты можешь обсудить это с его братьями
Или с его невестой, только не со мной.

Потому что я не ценю
Людей, которые
Не ценят.
Во всей той любви, должно быть, чего-то не хватало,
Если мне стало скучно пытаться тебя понять.
Ты разочаровал меня.
Ты мне больше совсем не нравишься.

О, эта переферия,
О, эта переферия,
О, эта переферия,
О, эта переферия,
Держись подальше,
Держись подальше,
Подальше, подальше,
Держись подальше, подальше.