Paroles et traduction Fiona Apple - Red Red Red

Red Red Red

I don′t understand about complimentary colors
And what they say
Side by side they both get bright
Together they both get gray
But he's been pretty much yellow
And I′ve been kind of blue
But all I can see is
Red, red, red, red, red
Now... what am I gonna do

I don't understand about diamonds
And why men buy them
What's so impressive about a diamond
Except the mining
But it′s dangerous work
Trying to get to you too
And I think if I didn′t have to kill
Kill, kill, kill, kill, kill myself doing it
Maybe I wouldn't think so much of you

I′ve been watching all the time
And I still can't find the tack
But I wanna know is, is it okay
Is it just fine
Or is it my fault
Is it my lack

I don′t understand about
The weather outside
Or the harmony in a tune
Or why somebody lied
But there's solace a bit in submitting
To the fitfully, cryptically true
What′s happened, has happened
What's coming is already on its way
With a role for me to play
And I don't understand
I never understand
But I′ll trying to understand
There′s nothing else I can do

Красный, красный, красный

Я не понимаю ничего в дополнительных цветах
И что о них говорят
Рядом друг с другом они оба яркие
Вместе они оба серые
Но ты был в основном желтым
А я была вроде как синей
Но все, что я вижу, это
Красный, красный, красный, красный, красный
Теперь... что же мне делать

Я не понимаю ничего в бриллиантах
И почему мужчины их покупают
Что такого впечатляющего в бриллианте
Кроме добычи
Ведь это опасная работа
Пытаться добраться и до тебя тоже
И я думаю, если бы мне не приходилось убивать
Убивать, убивать, убивать, убивать, убивать себя, делая это
Может быть, я бы не думала о тебе так много

Я наблюдала все это время
И все еще не могу найти зацепку
Но я хочу знать, все ли в порядке
Все ли хорошо
Или это моя вина
Это мой недостаток

Я не понимаю ничего в
Погоде за окном
Или в гармонии мелодии
Или почему кто-то солгал
Но есть немного утешения в подчинении
Прерывистой, загадочно правдивой [судьбе]
Что случилось, то случилось
То, что грядет, уже на пути
С ролью для меня
И я не понимаю
Я никогда не понимаю
Но я буду пытаться понять
Больше мне ничего не остается