Paroles et traduction Fiona Apple - Regret

Regret

'Member when we argued on the concept of regret?
You were an expert even then but not me, not yet
Now all you gotta do is remind me that we met
And there you got me, that's how you got me, taught me to regret

'Member how I asked you why are you so mean?
You didn't know how to react to bein' seen
I tried to be your friend, you made me seem so I'm getting mean
And there you got me, that's how you got me, you taught me to be mean

But I ran out of white dove's feather
To soak up the hot piss that comes through your mouth
Every time you address me
Ohh, I ran out of white dove's feathers
To soak up the hot piss that comes through your mouth
Every time you address me

'Member when I was so sick and you didn't believe me?
Then you got sick too and guess who took care of you?
You hated that, didn't you, didn't you?
Now when you look at me, you're condemned to see
The monster your mother made you to be
And there you got me, that's how you got free, you got rid of me

But now I ran out of white dove feathers
To soak up the hot piss that comes through your mouth
Every time you address me
Oh-oh, I ran out of white dove feathers
To soak up the hot piss that comes through your mouth
Every time you address me

Alone
Leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone

Сожаление

Помнишь, как мы спорили о понятии сожаления?
Ты был экспертом уже тогда, а я нет, ещё нет
Теперь всё, что тебе нужно сделать, это напомнить мне о нашей встрече
И вот ты меня поймал, вот как ты меня поймал, научил меня сожалеть

Помнишь, как я спрашивала, почему ты такой злой?
Ты не знал, как реагировать на то, что тебя видят насквозь
Я пыталась быть твоим другом, ты заставил меня казаться такой, и я становлюсь злой
И вот ты меня поймал, вот как ты меня поймал, ты научил меня быть злой

Но у меня закончились перья белого голубя,
Чтобы впитывать всю ту мерзость, что льётся из твоих уст
Каждый раз, когда ты обращаешься ко мне
О, у меня закончились перья белого голубя
Чтобы впитывать всю ту мерзость, что льётся из твоих уст
Каждый раз, когда ты обращаешься ко мне

Помнишь, как я была так больна, а ты мне не верил?
Потом ты тоже заболел, и угадай, кто заботился о тебе?
Ты ненавидел это, не так ли, не так ли?
Теперь, когда ты смотришь на меня, ты обречён видеть
Чудовище, которым тебя сделала твоя мать
И вот ты меня поймал, вот как ты освободился, ты избавился от меня

Но теперь у меня закончились перья белого голубя
Чтобы впитывать всю ту мерзость, что льётся из твоих уст
Каждый раз, когда ты обращаешься ко мне
О-о, у меня закончились перья белого голубя
Чтобы впитывать всю ту мерзость, что льётся из твоих уст
Каждый раз, когда ты обращаешься ко мне

Один
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое