Paroles et traduction Fiona Bevan - Sweet Demons

Sweet Demons

Trying to forget the taste of your lips
Sweet nothings you said, the things that we did
Every time I fall it happens so fast, so fast
And I can't help myself, can't hold myself back

Oh and those sweet demons get in my fingers
And I don't count to ten just let 'em send my secrets
Stop me sleeping, get under my skin and
I'm scared to find out just what kind of trouble I'm in

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
From those sweet demons
Those sweet demons

Been making my own work for these idle thumbs
So who's been leading me into temptation
I know why they say you look like bad news, bad news
Cos I just wanna turn you on and watch you

Oh and those sweet demons get in my fingers
And I don't count to ten just let 'em send my secrets
Stop me sleeping, get under my skin and
I'm scared to find out just what kind of trouble I'm in

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
From those sweet demons
Those sweet demons

Love 'em, leave 'em
Give 'em their freedom
Try and keep 'em
Where you can see 'em

Love 'em, leave 'em
Give 'em their freedom
Try and keep 'em
Where you can see 'em

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
No good reasons
Fucked up feelings
And those sweet demons
Those sweet demons
Those sweet demons
Those sweet demons

Doux Démones

J'essaie d'oublier le goût de tes lèvres
Les mots doux que tu as dits, les choses que nous avons faites
Chaque fois que je tombe, ça arrive si vite, si vite
Et je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas me retenir

Oh, et ces doux démons s'installent dans mes doigts
Et je ne compte pas jusqu'à dix, je les laisse simplement envoyer mes secrets
Ils m'empêchent de dormir, ils s'infiltrent sous ma peau et
J'ai peur de découvrir dans quel genre de trouble je suis

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'ai ces doux démons, ces doux démons
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'ai aucune paix, aucune paix
De ces doux démons
Ces doux démons

J'ai été à faire mon propre travail pour ces pouces oisifs
Alors qui me conduit à la tentation
Je sais pourquoi ils disent que tu as l'air de mauvaises nouvelles, de mauvaises nouvelles
Parce que j'ai juste envie de t'allumer et de te regarder

Oh, et ces doux démons s'installent dans mes doigts
Et je ne compte pas jusqu'à dix, je les laisse simplement envoyer mes secrets
Ils m'empêchent de dormir, ils s'infiltrent sous ma peau et
J'ai peur de découvrir dans quel genre de trouble je suis

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'ai ces doux démons, ces doux démons
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'ai aucune paix, aucune paix
De ces doux démons
Ces doux démons

Aime-les, laisse-les partir
Donne-leur leur liberté
Essaie de les garder
Où tu peux les voir

Aime-les, laisse-les partir
Donne-leur leur liberté
Essaie de les garder
Où tu peux les voir

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'ai ces doux démons, ces doux démons
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'ai aucune paix, aucune paix
Aucune bonne raison
Des sentiments détraqués
Et ces doux démons
Ces doux démons
Ces doux démons
Ces doux démons