Paroles et traduction Fiona Bevan - Sweet Demons

Sweet Demons

Trying to forget the taste of your lips
Sweet nothings you said, the things that we did
Every time I fall it happens so fast, so fast
And I can't help myself, can't hold myself back

Oh and those sweet demons get in my fingers
And I don't count to ten just let 'em send my secrets
Stop me sleeping, get under my skin and
I'm scared to find out just what kind of trouble I'm in

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
From those sweet demons
Those sweet demons

Been making my own work for these idle thumbs
So who's been leading me into temptation
I know why they say you look like bad news, bad news
Cos I just wanna turn you on and watch you

Oh and those sweet demons get in my fingers
And I don't count to ten just let 'em send my secrets
Stop me sleeping, get under my skin and
I'm scared to find out just what kind of trouble I'm in

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
From those sweet demons
Those sweet demons

Love 'em, leave 'em
Give 'em their freedom
Try and keep 'em
Where you can see 'em

Love 'em, leave 'em
Give 'em their freedom
Try and keep 'em
Where you can see 'em

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
No good reasons
Fucked up feelings
And those sweet demons
Those sweet demons
Those sweet demons
Those sweet demons

Милые демоны

Пытаюсь забыть вкус твоих губ,
Милые глупости, что ты говорил, то, что мы творили.
Каждый раз, когда я падаю, это происходит так быстро, так быстро,
И я ничего не могу с собой поделать, не могу сдержаться.

О, и эти милые демоны проникают в мои пальцы,
И я не считаю до десяти, просто позволяю им отправлять мои секреты.
Они не дают мне спать, проникают под кожу,
И мне страшно узнать, в какую передрягу я попала.

О боже, о боже, о боже, боже мой, боже мой,
У меня есть эти милые демоны, эти милые демоны.
О боже, о боже, о боже, боже мой, боже мой,
У меня нет покоя, нет покоя
От этих милых демонов,
Этих милых демонов.

Я сама создаю себе работу для этих праздных рук,
Так кто же ввел меня в искушение?
Я знаю, почему говорят, что ты похож на плохие новости, плохие новости,
Потому что я просто хочу включить тебя и смотреть.

О, и эти милые демоны проникают в мои пальцы,
И я не считаю до десяти, просто позволяю им отправлять мои секреты.
Они не дают мне спать, проникают под кожу,
И мне страшно узнать, в какую передрягу я попала.

О боже, о боже, о боже, боже мой, боже мой,
У меня есть эти милые демоны, эти милые демоны.
О боже, о боже, о боже, боже мой, боже мой,
У меня нет покоя, нет покоя
От этих милых демонов,
Этих милых демонов.

Люби их, оставь их,
Дай им свободу,
Попробуй удержать их,
Там, где ты их видишь.

Люби их, оставь их,
Дай им свободу,
Попробуй удержать их,
Там, где ты их видишь.

О боже, о боже, о боже, боже мой, боже мой,
У меня есть эти милые демоны, эти милые демоны.
О боже, о боже, о боже, боже мой, боже мой,
У меня нет покоя, нет покоя.
Нет причин,
Испорченные чувства
И эти милые демоны,
Эти милые демоны,
Эти милые демоны,
Эти милые демоны.