Paroles et traduction Fiona Bevan - The Machine

The Machine

I used to be a living thing,
Flesh, blood, heart pumping
Now I'm wired up and plugged in
But I'm missing something
The machine, the machine, I am in the machine
I can't stop now cos it's going, going
The machine, the machine, I am in the machine
I can't stop now cos it's going, going, going, going, going, going, going, going, going, going, going
When you turn around and slow

La Machine

J'étais une chose vivante,
Chair, sang, cœur battant
Maintenant je suis câblée et branchée
Mais il me manque quelque chose
La machine, la machine, je suis dans la machine
Je ne peux pas m'arrêter maintenant car elle tourne, tourne
La machine, la machine, je suis dans la machine
Je ne peux pas m'arrêter maintenant car elle tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Quand tu te retournes et ralenti