Paroles et traduction Fiona Bevan - They Sang Silent Night

They Sang Silent Night

He flies through the house like a hurricane plane
Arms stretched out wide, see it's all just a game
He plays his toy soldiers and aims with his gun
And waits for his father and for the war to be won
Tell me it'll be over soon
Tell me it'll be over soon

Like when they sang Silent Night
From the battlefield lines
Peace for one night
A ceasefire
Let's sing again
All together and send
A love to end all wars
Peacetime for evermore
Peacetime for evermore

All wrapped up prettily under the tree
But I don't need these presents
Just your presence with me
Please come home safely, that's all that we need
The whole world together with their family
Tell me it'll be over soon
Tell me it'll be over soon

Like when they sang Silent Night
From the battlefield lines
Peace for one night
A ceasefire
Let's sing again
All together and send
A love to end all wars
Peacetime for evermore
Peacetime for evermore

Silent night, no more no more
Violent nights, no war no war
Silent night, no more no more
Violent nights, no war no war

Silent Night - silent night
From the battlefield lines - no more no more
Peace for one night - violent nights
A ceasefire - no war no war
Let's sing again - silent night
All together and send - no more no more
A love to end all wars - violent nights

Silent Night - silent night
From the battlefield lines - no more no more
Peace for one night - violent nights
A ceasefire - no war no war
Let's sing again - silent night
All together and send - no more no more
A love to end all wars - no war no war
Peacetime for evermore - no war no war
Peacetime for evermore - no war no war
Peacetime, Please, peacetime for evermore

Тихая ночь

Он носится по дому, как ураган,
Руки раскинуты в стороны, видит, это всего лишь игра,
Он играет своими игрушечными солдатиками и целится из ружья,
И ждет своего отца и победы в войне.
Скажи мне, что скоро все закончится,
Скажи мне, что скоро все закончится.

Как тогда, когда они пели "Тихую ночь"
С линий фронта,
Мир на одну ночь,
Перемирие.
Давай споем снова,
Все вместе и пошлем
Любовь, чтобы положить конец всем войнам,
Мирное время навсегда,
Мирное время навсегда.

Все красиво упаковано под елкой,
Но мне не нужны эти подарки,
Только твое присутствие рядом со мной.
Пожалуйста, возвращайся домой целым и невредимым, это все, что нам нужно,
Весь мир вместе со своими семьями.
Скажи мне, что скоро все закончится,
Скажи мне, что скоро все закончится.

Как тогда, когда они пели "Тихую ночь"
С линий фронта,
Мир на одну ночь,
Перемирие.
Давай споем снова,
Все вместе и пошлем
Любовь, чтобы положить конец всем войнам,
Мирное время навсегда,
Мирное время навсегда.

Тихая ночь, больше никогда,
Ночи насилия, больше никакой войны,
Тихая ночь, больше никогда,
Ночи насилия, больше никакой войны.

Тихая ночь - тихая ночь,
С линий фронта - больше никогда,
Мир на одну ночь - ночи насилия,
Перемирие - больше никакой войны,
Давай споем снова - тихая ночь,
Все вместе и пошлем - больше никогда,
Любовь, чтобы положить конец всем войнам - ночи насилия.

Тихая ночь - тихая ночь,
С линий фронта - больше никогда,
Мир на одну ночь - ночи насилия,
Перемирие - больше никакой войны,
Давай споем снова - тихая ночь,
Все вместе и пошлем - больше никогда,
Любовь, чтобы положить конец всем войнам - больше никакой войны,
Мирное время навсегда - больше никакой войны,
Мирное время навсегда - больше никакой войны,
Мирное время, пожалуйста, мирное время навсегда.