Paroles et traduction Fiona Pears, Ian Tilley, Libera, Robert Prizeman & Steven Geraghty - Bayan Ko
Bayan
ko,
binihag
ka
My
country,
you
are
held
captive
Nasadlak
sa
dusa
Mired
in
sorrow
Ibon
mang
may
layang
lumipad
Even
a
bird
with
the
freedom
to
fly
Kulungin
mo
at
umiiyak
When
caged
cries
Bayan
pa
kayang
sakdal-dilag
How
much
more
a
country
of
pristine
beauty
Ang
'di
magnasang
makaalpas
That
does
not
long
to
break
free
Pilipinas
kong
minumutya
My
beloved
Philippines
Pugad
ng
luha
at
dalita
A
haven
of
tears
and
poverty
Aking
adhika
My
ambition
Makita
kang
sakdal
laya
Is
to
see
you
completely
free
Ang
bayan
kong
Pilipinas
My
country,
the
Philippines
Lupain
ng
ginto't
bulaklak
Land
of
gold
and
flowers
Pag-ibig
na
sa
kanyang
palad
On
whose
shores
Nag-alay
ng
ganda't
dilag
Beauty
and
grace
have
been
offered
At
sa
kanyang
yumi
at
ganda
And
with
her
charm
and
loveliness
Dayuhan
ay
nahalina
Foreigners
are
captivated
Bayan
ko,
binihag
ka
My
country,
you
are
held
captive
Nasadlak
sa
dusa
Mired
in
sorrow
Ibon
mang
may
layang
lumipad
Even
a
bird
with
the
freedom
to
fly
Kulungin
mo
at
umiiyak
When
caged
cries
Bayan
pa
kayang
sakdal-dilag
How
much
more
a
country
of
pristine
beauty
Ang
'di
magnasang
makaalpas
That
does
not
long
to
break
free
Pilipinas
kong
minumutya
My
beloved
Philippines
Pugad
ng
luha
at
dalita
A
haven
of
tears
and
poverty
Aking
adhika
My
ambition
Makita
kang
sakdal
laya
Is
to
see
you
completely
free
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.