Paroles et traduction Fiordaliso - Don't Play No More

Don't Play No More

Guardo nella sala
Vedo gente intorno a me
Luci e mostri dentro ai videogames
Se sparo a tutti quanti
Non risolverò granché
Il bisogno che ho di te

Oh, don't play no more!

Che bravo sei
Non sbagli quasi mai!
Che bello sei
Ma non mi guardi mai!
Mai!
Don't play no more!
Non giocare più!

Come vorrei
Che accarezzassi me
Come tu fai con quei pulsanti
E dai! Don't play no more!
Non giocare più!

Uno già mi guarda
Piano già mi aggancia
E tu stai salvando
La regina prigioniera
Ma mi stai perdendo
Mentre fuori si fa sera

Don't play no more!

Ma come fai?
Ma che riflessi hai?
Solo con me
Tu non sei sveglio mai
Mai e poi mai
Don't play no more!
Non giocare più!

Quest'altro, sai
Mi sta toccando ormai
Mi dice che
Sono il suo videogame
Don't play no more!
Non giocare più!

Tu manco mi vedi
Mentre ti sorrido
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m'hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m'hai perduto
Mentre fuori si fa sera

Don't play no more!
Non giocare più!
Don't play no more!
No, non giocare più!

Don't play no more!
No, non giocare più!
Ehi, don't play no more!
No, non giocare più!
No, non giocare più!
Don't play no more!
Ma dai, ti ho detto di non giocare più
Don't play no more!
Non giocare più!
Don't play no more!

Не играй больше

Смотрю по сторонам,
Вижу людей вокруг себя,
Огни и монстры в видеоиграх.
Если я всех перестреляю,
Это ничего не решит,
Мне нужно только ты.

О, не играй больше!

Какой ты молодец,
Почти никогда не ошибаешься!
Какой ты красивый,
Но ты никогда на меня не смотришь!
Никогда!
Не играй больше!
Не играй больше!

Как бы я хотела,
Чтобы ты ласкал меня,
Как ты ласкаешь эти кнопки.
Ну же! Не играй больше!
Не играй больше!

Кто-то уже смотрит на меня,
Потихоньку ко мне подкатывает,
А ты спасаешь
Плененную королеву.
Но ты теряешь меня,
Пока на улице темнеет.

Не играй больше!

Ну как ты это делаешь?
Какая у тебя реакция!
Только со мной
Ты никогда не бываешь таким ловким.
Никогда-никогда.
Не играй больше!
Не играй больше!

Этот другой, знаешь ли,
Уже меня трогает,
Говорит мне, что
Я его видеоигра.
Не играй больше!
Не играй больше!

Ты меня даже не видишь,
Пока я тебе улыбаюсь.
Конечно, ты спас
Плененную королеву.
Но ты потерял меня,
Пока на улице темнеет.
Конечно, ты спас
Плененную королеву.
Но ты потерял меня,
Пока на улице темнеет.

Не играй больше!
Не играй больше!
Не играй больше!
Нет, не играй больше!

Не играй больше!
Нет, не играй больше!
Эй, не играй больше!
Нет, не играй больше!
Нет, не играй больше!
Не играй больше!
Ну же, я сказала тебе не играть больше!
Не играй больше!
Не играй больше!
Не играй больше!