Fare L'amore - Fiordaliso traduction en allemand

Fare L'amore

Fare l'amore
Vuol dire avere sulle labbra
Il dolce tuo sapore
Fare l'amore
Vuol dire aprirsi piano
Dando ad ogni mossa il giusto suo valore
Fare l'amore
Vuol dire rinunciare a un poco di te stesso
Per dare molto più di adesso
È stare qui
È stare ferma a guardarti
A guardare i tuoi fianchi

Fare l'amore
È avere un caldo
Che ti cresce dentro tanto
Fare l'amore
Vuol dire respirare piano
Sentire sulle reni la tua mano
Fare l'amore
Vuol dire inventare ancora
Una carezza nuova

Insieme
Le stesse cose che tu vuoi
Insieme
Le sensazioni che tu hai
Insieme
Insieme altre sere

Fare l'amore
È avere un caldo
Che ti cresce dentro tanto
Fare l'amore
Se non te l'hanno detto
È volar via da questo letto
Fare l'amore
Vuol dire ritrovarsi un po' animali
Per poi capire quanto vali
È stare qui
Rinunciare a sentire
E sentirsi morire

Fare l'amore
È incontrarsi
Capire se è il momento
E farlo bene
Fare l'amore
Vuol dire studiarsi
Guardarsi in faccia
Fino a innamorarsi
Fare l'amore
È averti
E poi ricominciar da capo Insieme

Insieme
Le stesse cose che tu vuoi
Insieme
Le sensazioni che tu hai
Insieme
E stammi vicino
...è più bello di prima

Liebe machen

Liebe machen
Bedeutet, auf den Lippen zu haben
Deinen süßen Geschmack
Liebe machen
Bedeutet, sich langsam zu öffnen
Und jeder Bewegung ihren wahren Wert zu geben
Liebe machen
Bedeutet, ein wenig von sich selbst aufzugeben
Um viel mehr als jetzt zu geben
Es ist, hier zu sein
Es ist, still dazustehen und dich anzusehen
Deine Hüften anzusehen

Liebe machen
Ist eine Wärme zu haben
Die tief in mir wächst
Liebe machen
Bedeutet, langsam zu atmen
Deine Hand auf meinen Lenden zu spüren
Liebe machen
Bedeutet, immer wieder zu erfinden
Eine neue Zärtlichkeit

Zusammen
Dieselben Dinge, die du willst
Zusammen
Die Gefühle, die du hast
Zusammen
Zusammen an anderen Abenden

Liebe machen
Ist eine Wärme zu haben
Die tief in mir wächst
Liebe machen
Falls man es dir nicht gesagt hat
Ist, von diesem Bett wegzufliegen
Liebe machen
Bedeutet, sich ein wenig animalisch wiederzufinden
Um dann zu verstehen, wie viel du wert bist
Es ist, hier zu sein
Auf das Hören zu verzichten
Und sich sterben fühlen

Liebe machen
Ist, sich zu begegnen
Verstehen, ob es der richtige Moment ist
Und es gut zu machen
Liebe machen
Bedeutet, sich zu studieren
Sich ins Gesicht zu sehen
Bis man sich verliebt
Liebe machen
Ist, dich zu haben
Und dann von vorne anzufangen Zusammen

Zusammen
Dieselben Dinge, die du willst
Zusammen
Die Gefühle, die du hast
Zusammen
Und bleib nah bei mir
...es ist schöner als zuvor