Paroles et traduction Fiordaliso - Il Canto Del Cigno

Il Canto Del Cigno

Per cominciare mi riprendo tutto
Mi son decisa a dare un taglio netto
Il nostro amore come si è ridotto?
Sembra un copione senza più soggetto

Mi manchi, mi manchi
Anche se stiamo insieme
Mi manchi, mi manchi
Non mi entri nelle vene

E tu prendi come un tuo diritto
E giocoforza cedo al tuo ricatto
Mi rubi un sogno sporco di rossetto
Ma non dire che ho bisogno di te
Non vedi che questo amore sta morendo?

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone

È stato ferito
E annega in un sogno
Che sembra uno stagno
Somiglia ad un cigno
Che muore cantando per te
Per te

Com'è era bello il nostro amore matto
Aveva il sole come autoritratto
Aveva piume per volare in alto
Che sia finito fa uno strano effetto

Mi manchi, mi manchi
Ma l'anima non vola
Mi manchi, mi manchi
Cioè mi sento sola
E non dire che ho bisogno di te
Non vedi che questo amore sta morendo?

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone
È il canto del cigno!

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone

E annego in un sogno
Ma l'ultimo canto è per te
Per te
Per te
Per te
Per te

The Swan Song

To start over I'll take everything back
I've decided to make a clean break
What has become of our love?
It seems like a script without a story

I miss you, I miss you
Even though we are together
I miss you, I miss you
You don't get inside me

And you take it as your right
And of course I bow to your blackmail
You rob me of a dream stained with lipstick
But don't say that I need you
Don't you see that this love is dying?

Flapping its wings
Of a last illusion
Singing its skies
But it's the last song

It's been wounded
And it drowns in a dream
That looks like a pond
It's like a swan
That dies singing for you
For you

How beautiful was our crazy love
It had the sun as a self-portrait
It had feathers to fly high
That it is over has a strange effect

I miss you, I miss you
But the soul doesn't fly
I miss you, I miss you
That is, I feel alone
And don't say that I need you
Don't you see that this love is dying?

Flapping its wings
Of a last illusion
Singing its skies
But it's the last song
It's the swan song!

Flapping its wings
Of a last illusion
Singing its skies
But it's the last song

And I drown in a dream
But the last song is for you
For you
For you
For you
For you