Paroles et traduction Fiordaliso - Il Canto Del Cigno

Il Canto Del Cigno

Per cominciare mi riprendo tutto
Mi son decisa a dare un taglio netto
Il nostro amore come si è ridotto?
Sembra un copione senza più soggetto

Mi manchi, mi manchi
Anche se stiamo insieme
Mi manchi, mi manchi
Non mi entri nelle vene

E tu prendi come un tuo diritto
E giocoforza cedo al tuo ricatto
Mi rubi un sogno sporco di rossetto
Ma non dire che ho bisogno di te
Non vedi che questo amore sta morendo?

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone

È stato ferito
E annega in un sogno
Che sembra uno stagno
Somiglia ad un cigno
Che muore cantando per te
Per te

Com'è era bello il nostro amore matto
Aveva il sole come autoritratto
Aveva piume per volare in alto
Che sia finito fa uno strano effetto

Mi manchi, mi manchi
Ma l'anima non vola
Mi manchi, mi manchi
Cioè mi sento sola
E non dire che ho bisogno di te
Non vedi che questo amore sta morendo?

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone
È il canto del cigno!

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone

E annego in un sogno
Ma l'ultimo canto è per te
Per te
Per te
Per te
Per te

Песнь лебедя

Для начала я забираю всё обратно
Я решила всё закончить
Во что превратилась наша любовь?
Она как сценарий без сюжета

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Даже когда мы вместе
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Ты не проникаешь в мои вены

И ты воспринимаешь это как должное
И я вынуждена уступать твоему шантажу
Ты крадешь мою мечту, испачканную помадой
Но не говори, что я нуждаюсь в тебе
Разве ты не видишь, что эта любовь умирает?

Она бьет крыльями
Последней иллюзии
Поет о своих небесах
Но это последняя песня

Она была ранена
И тонет в мечте
Которая похожа на пруд
Похожа на лебедя
Который умирает, воспевая тебя
Тебя

Какой прекрасной была наша безумная любовь
У неё было солнце, как автопортрет
У неё были перья, чтобы летать высоко
То, что она закончилась, вызывает странное чувство

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Но душа не летает
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
То есть я чувствую себя одиноко
И не говори, что я нуждаюсь в тебе
Разве ты не видишь, что эта любовь умирает?

Она бьет крыльями
Последней иллюзии
Поет о своих небесах
Но это последняя песня
Это песнь лебедя!

Она бьет крыльями
Последней иллюзии
Поет о своих небесах
Но это последняя песня

И я тону в мечте
Но последняя песня для тебя
Для тебя
Для тебя
Для тебя
Для тебя