Paroles et traduction Fiordaliso - Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man)

Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man)

Самое большое море на свете (Я люблю тебя, мужчина)

Se guardo la mia vita

Если я оглянусь на свою жизнь,

Io mi accorgo che ho

Я понимаю, что

Nascosto dentro di me

Скрывала внутри себя

Il mare più grande che c'è

Самое большое море на свете.

E quanta vita ho viaggiato

И сколько жизней я прожила,

Scoprendo mille città

Открывая тысячи городов,

Io senza troppi perché

Я без особых причин

Come stanotte con te

Как этой ночью с тобой.

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

E qualche volta ho peccato

И иногда я грешила,

Perfino di ingenuità

Даже наивностью,

In qualche letto sbagliato qua e là

В какой-нибудь не той постели, тут и там,

Ma dimmi chi non lo fa

Но скажи, кто этого не делает?

Trent'anni vedi non mi fanno male

Тридцать лет, видишь, мне не вредят,

Mi sento giusta così

Я чувствую себя правильно вот так,

Con questa notte da spogliare

С этой ночью, которую нужно раздеть,

E questo mare che poi ci bagnerà

И этим морем, которое потом нас омоет.

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

Qualche illusione ce l'ho

Несколько иллюзий у меня есть,

Qualche ricordo si sa

Несколько воспоминаний, как известно,

Qualche valigia disfatta qua e là

Несколько распакованных чемоданов тут и там,

Ma dimmi chi non ne ha

Но скажи, у кого их нет?

Trent'anni vedi non mi fanno male

Тридцать лет, видишь, мне не вредят,

E mi va bene così

И меня это устраивает,

E non ho voglia di fermare

И я не хочу останавливать

Questo mare che poi ci bagnerà

Это море, которое потом нас омоет.

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

I love you man

Я люблю тебя, мужчина,

Évaluez la traduction

Writer(s): Fiorenzo Zanotti, Franco Ciani

Album

Come si fà

date de sortie

11-12-2008

1 Una sporca poesia
2 Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man)
3 Cosa ti farei
4 La Mia Banda Suona il Rock
5 Come si fà
6 Ahi ahi ahi
7 Almeno tu nell'universo
8 Fatti miei
9 Sei bellissima
10 Non voglio mica la luna
11 Il mio angelo
12 Il mare d'inverno
13 Dedicato

Plus d'albums