Paroles et traduction Fiordaliso - Nel molo di San blas

Nel molo di San blas

Quel meraviglioso amore
Prese un giorno il largo dal molo di San Blas
E lo vide andare via
E annegò nel pianto e poi nella nostalgia
Le sei lune passarono
E sempre lei stava nel molo aspettando
Quanti giorni si annidarono
Tra quei suoi capelli nell'incanto.

Mise sempre quel vestito
Così che rientrando lui l'avrebbe vista là
Un colore un po' sbiadito
E collane di tristezza e di illusioni
Quando il cielo si oscurò
I suoi occhi incontrarono amare sere
E del mar si innamorò
E il suo corpo si radicò in quel molo.

(Sola)
Sola nell'oblio
(Sola)
Sola col suo spirito
(Sola)
Sola col suo amore e il mare
(Sola)
Nel molo di San Blas.

Sui capelli nevicò
Ma nessuna barca mai trovò la giusta via
E nel vento l'energia
Indicava rotte ma non quella per San Blas
Nel paese si scoprì
Chi tentò chi chiuderla in manicomio
Ma lei dimorava li
Ma le leggi dal mare la separarono.

(Sola)
Sola nell'oblio
(Sola)
Sola col suo spirito
(Sola)
Sola col suo amore e il mare
(Sola)
Nel molo di San Blas.

(Sola)
Sola nell'oblio
(Sola)
Sola col suo spirito
(Sola)
Sola con il sole e il mare
(Sola)

(Sola)
Sola nell'oblio
(Sola)
Sola col suo spirito
(Sola)
Sola col suo amore e il mare
(Sola)
Nel molo di San Blas.

Sempre là, sempre là
Sola, sola
Sempre là, sempre là
Come al solito nel mar
Sola
Sempre là, sempre là
Sola, sola.

At San Blas Pier

That marvelous romance
Sailed one day from San Blas Pier
And she watched it go
And drowned in tears and then in homesickness
Six moons passed
And she was still waiting on the pier
How many days nested
In her hair in the enchantment.

She always wore that dress
So when he came back he would see her there
A slightly faded color
And necklaces of sadness and illusions
When the sky darkened
Her eyes met bitterly cold evenings
And she fell in love with the sea
And her body took root on that pier.

(Alone)
Alone in oblivion
(Alone)
Alone with her spirit
(Alone)
Alone with her love and the sea
(Alone)
At San Blas Pier.

Snow fell on her hair
But no boat ever found the right way
And in the wind the energy
Indicated courses but not the one to San Blas
In the town it was discovered
Who tried to close her in an asylum
But she lived there
But the laws separated her from the sea.

(Alone)
Alone in oblivion
(Alone)
Alone with her spirit
(Alone)
Alone with her love and the sea
(Alone)
At San Blas Pier.

(Alone)
Alone in oblivion
(Alone)
Alone with her spirit
(Alone)
Alone with the sun and the sea
(Alone)

(Alone)
Alone in oblivion
(Alone)
Alone with her spirit
(Alone)
Alone with her love and the sea
(Alone)
At San Blas Pier.

Always there, always there
Alone, alone
Always there, always there
As usual in the sea
Alone
Always there, always there
Alone, alone.