Paroles et traduction Fiordaliso - Oramai

Oramai

A parte il fatto che ti voglio ancora bene
Ho un maledetto orgoglio da difendere
E pensa che figura ci farei... cercarti io
Magari penseresti che mi sto arrendendo
Ma è vero com'è vero che con te

Oramai
Non bastano i ricordi e tu lo sai
Sarebbe come far del male in più
Ad uno di noi due che non sei tu

Oramai
Il cielo si è strappato su di noi
Raccogli le mie stelle le offro io
A chi si sta prendendo il posto mio

E strappo come un calendario i giorni della vita
Tra vecchi amici e solitudine
Ho perso, l'abitudine di te
Parola mia
E litigo ogni tanto con la nostalgia
Se è lei che vince sono affari miei
Ma

Oramai
Ho fatto un patto coi pensieri miei
Di non amarti neanche se tu vuoi
Se ci riuscissi giuro
Se ci riuscissi giuro
Lo farei

Now

Apart from the fact that I still love you
I have a damn pride to defend
And think what a fool I would look like... to look for you
Maybe you'd think I'm giving up
But it's true that with you

Now
Memories aren't enough, and you know it
It would be like hurting more
One of us who isn't you

Now
The sky has torn apart over us
Gather my stars, I offer them to you
To the one who's taking my place

And I tear the days of my life away like a calendar
Between old friends and loneliness
I've lost the habit of you
My word
And every now and then I argue with nostalgia
If she wins, it's my business
But

Now
I've made a pact with my thoughts
Not to love you even if you want to
If I succeed, I swear
If I succeed, I swear
I would do it