Paroles et traduction Fiordaliso - Rosa

Rosa

E mia madre mi diceva
Sempre sempre:
"Quando è l'uomo giusto
Lo si sente sempre"
Io l'ascoltavo ma
Io sorridevo
Allora si diceva
Sempre sempre
Che il buon sangue, sì
Quello non mente
Sempre
E stavo lì
Vicino a lei
Sognavo già
Un domani più rosa
Un vestito da sposa
Erano i giorni dell'amore
Quando avverti nel cuore
Quello strano calore
Tutto quanto intorno a te
Si colora di rosa

Ma la vita scorre
E il tempo
Vola, vola
E nella mia casa ero
Sola, sola
Io, aspettando, io
Mi ripetevo che
Che l'uomo giusto lo si sente
Sempre
E il buon sangue, sì
Quello non mente
Sempre
E sono qui
Che aspetto te
Oggi con te
Anche il cielo è più rosa
Stai cambiando ogni cosa
Sono i giorni dell'amore
Mi ritrovo nel cuore
Quello strano calore
Ma una cosa io vorrei:
Che ci fosse mia madre qui
Per dirle che
Val la pena aspettare

Rose

And my mother would always tell me:
Always, always:
"When you find the right man,
You will know it deep down inside your heart"
I would listen to her,
And I would smile.
Back then they would say,
Always, always
That good blood, yes
That will never lie,
Always
And I would stand there
Next to her
And I would dream
Of a better tomorrow
With a wedding gown
Those were the days of love
When you could feel in your heart
That strange glow.
Everything around you
Turns into pink

But life goes on
And time,
It flies, it flies.
And in my house, I was:
Alone, alone
I, waiting, I
Would tell myself that:
That you will know when you find the right man
Always
And good blood, yes,
That will never lie.
Always
And here I am
Waiting for you.
Today, with you
Even the sky is pinker
You are changing everything
These are the days of love
I find myself, in my heart,
That strange glow.
But there is one thing I wish for:
That my mother was here,
To tell her that:
It is worth the wait