Paroles et traduction Fiordaliso - Saprai

Saprai

Tu che sai che cosa c'è di vero
Immerso dentro alla realtà
Che senza avere occhi piangi
Lacrime di nebbia e pioggia
Con quel senso immenso di pietà
Steso su di noi

Tu che sai guidare un lampo, un tuono
Un bimbo quando nascerà
Senza mani stringi il mare
Spingi vento contro il tempo
Tu che puoi decidere per noi
Quello che sarai
E quello che sarà

E vanno i marinai
La luna prende posto
Dentro un fragile, "Ti voglio bene"
Ma dimmi che sarà di noi
Cosa ci sarà, chissà
Quando il buio accenderà i suoi mostri
Sopra noi per l'eternità

Saprai, saprai
Guidarmi tra le onde dei miei guai
Saprai, saprai
Portarmi dove vecchio non sei mai
Tra le cose semplici
E le notti tiepide
Dove poi io dormirei

Io lo so che la mia vita
Non è certo stata limpida
Che non son stata sempre giusta
Chiudimi la bocca e gli occhi
Per le volte che dicevo no
Per quei troppi sì

Tu che sai capire bene
Il male e un fiore quando crescerà
Che senza ali copri luoghi
Usando il cielo con le stelle
Tu che puoi decidere per noi
Quello che sarai
E quello che sarà

E vanno i marinai
La luna prende posto
Dentro un fragile, "Ti voglio bene"
Ma dimmi che sarà di noi
Cosa ci sarà, chissà
Quando il buio accenderà i suoi mostri
Sopra noi per l'eternità

Saprai, saprai
Guidarmi tra le onde dei miei guai
Saprai, saprai
Portarmi dove vecchio non sei mai
Tra le cose semplici
E le notti tiepide
Dove poi io dormirei

You Will Know

You who know what is real
Immersed in reality
Who weeps without having eyes
Tears of fog and rain
With that immense sense of pity
Spread over us

You who know to guide a flash, a thunder
A baby when it will be born
Without hands you squeeze the sea
Pushing wind against time
You who can decide for us
What you will be
And what will be

And sailors go
The moon takes place
Inside a fragile, "I love you"
But tell me what will become of us
What will be, who knows
When the darkness will light its monsters
Above us for eternity

You will know, you will know
To guide me through the waves of my troubles
You will know, you will know
To take me where you are never old
Amongst simple things
And warm nights
Where then I would sleep

I know that my life
Has certainly not been pure
That I have not always been right
Close my mouth and my eyes
For the times I said no
For those too many yeses

You who know to understand well
Evil and a flower when it will grow
That without wings you cover places
Using the sky with the stars
You who can decide for us
What you will be
And what will be

And sailors go
The moon takes place
Inside a fragile, "I love you"
But tell me what will become of us
What will be, who knows
When the darkness will light its monsters
Above us for eternity

You will know, you will know
To guide me through the waves of my troubles
You will know, you will know
To take me where you are never old
Amongst simple things
And warm nights
Where then I would sleep