Paroles et traduction Fiordaliso - Un Ago In Un Pagliaio

Un Ago In Un Pagliaio

Più facile trovare
Un ago in un pagliaio
Che avere un dialogo con te
Mi aspetti sempre al varco
Mi dai un po' di spazio e poi
Mi fai fuori in un attimo
Più semplice trovare
Un ago in un pagliaio
Che ritrovarsi insieme a te
Per me lo fai apposta
Ma cosa avrai in testa mai
Tu sai solo sorridermi
Io invece sorprenderti
Che imbecilli io e te
Sei troppo prepotente
Per te non conto niente mai
Che due scemi io e te
Se io ti amassi meno
Se non ti amassi tanto impazzirei
Sicuramente non ti amassi tanto
Io me ne andrei
Più logico trovare
Una ago in un pagliaio che
Rintracciarti al telefono
Stai facendo un monologo
Che imbecilli io e te
Se non ti amassi tanto
Se non sapessi quanto
Sicuramente me ne andrei
Sei troppo prepotente
Ma non mi importa niente sai
Anche questo miracolo
Di far pace in un attimo
L'ho imparato da te

A Needle in a Haystack

It's easier finding
A needle in a haystack
Than having a dialogue with you
You're always waiting for me
You give me some space and then
You blow me away in an instant
It's easier finding
A needle in a haystack
To be together with you
You do it on purpose for me
But what could be on your mind
You only know how to smile at me
And I, I love surprising you
How foolish we are
You're too demanding
I never count for you
How silly we are
If I loved you less
If I didn't love you so much, I'd go crazy.
I surely wouldn't love you so much
I'd be gone
More logical to find
A needle in a haystack than
Track you down on the phone
You're giving a monologue
How foolish we are
If I didn't love you so much
If I didn't know how much
I'd be gone, that's for sure
You're too demanding
But don't you care, you know
Even this miracle
Of making up in an instant
I've learned it from you