Un tipo - Fiordaliso traduction en allemand

Un tipo

Quel fascino bastardo
Che tengo nel mio sguardo
Sta funzionando anche con te
Ma non mi affanno tanto
Avanzo come un tarlo
Finchè al tuo cuore arriverò
Sono un tipo che non sa
Trincerarsi dietro ai guai
E sempre a viso aperto va
Cercando un po' di verità
Non ho paura di restarmene da sola
Non credo che tu cambi idea
So già che cambierai
E tu ci stai cascando
E io mi sto accorgendo
Di fare breccia dentro te
Per una volta tanto
Non provo alcun rimpianto
Condurre il gioco spetta a me
Sono un tipo che non sa
Trincerarsi dietro ai guai
E sempre a viso aperto va
Cercando un po' di verità
Non ho paura di restarmene da sola
Non chiedo che tu cambi idea
So già che cambierai
Io sono un tipo che
Si prende quel che dà
E paga quello che non dà
Non ho paura di restarmene da sola
Aspetto che tu cambi idea
Che soffra tu per me
E aspetto adesso io
Che pianga tu per me

Ein Typ

Dieser verfluchte Charme
Den ich in meinem Blick habe
Funktioniert auch bei dir
Aber ich strenge mich nicht so sehr an
Ich rücke vor wie ein Holzwurm
Bis ich dein Herz erreiche
Ich bin ein Typ, der nicht weiß
Sich hinter Problemen zu verschanzen
Und immer mit offenem Visier geht
Auf der Suche nach ein wenig Wahrheit
Ich habe keine Angst, allein zu bleiben
Ich glaube nicht, dass du deine Meinung änderst
Ich weiß schon, dass du sie ändern wirst
Und du fällst darauf herein
Und ich merke gerade
Dass ich eine Bresche in dich schlage
Ausnahmsweise einmal
Empfinde ich keinerlei Reue
Das Spiel zu leiten, liegt an mir
Ich bin ein Typ, der nicht weiß
Sich hinter Problemen zu verschanzen
Und immer mit offenem Visier geht
Auf der Suche nach ein wenig Wahrheit
Ich habe keine Angst, allein zu bleiben
Ich verlange nicht, dass du deine Meinung änderst
Ich weiß schon, dass du sie ändern wirst
Ich bin ein Typ, der
Nimmt, was sie gibt
Und bezahlt für das, was sie nicht gibt
Ich habe keine Angst, allein zu bleiben
Ich warte darauf, dass du deine Meinung änderst
Dass du wegen mir leidest
Und jetzt warte ich
Dass du um mich weinst