Paroles et traduction Fiorella Mannoia & Giuliano Sangiorgi - Estate

Estate

In bilico
Tra santi e falsi dei
Sorretto da
Un'insensata voglia di equilibrio
E resto qui
Sul filo di un rasoio
Ad asciugar parole
Che oggi ho steso e mai dirò

Non senti che
Tremo mentre canto
Nascondo questa stupida allegria
Quando mi guardi
Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai

In bilico
Tra tutti i miei vorrei
Non sento più
Quell'insensata voglia di equilibrio
Che mi lascia qui
Sul filo di un rasoio
A disegnar capriole
Che a mezz'aria mai farò

Non senti che
Tremo mentre canto
Nascondo questa stupida allegria
Quando mi guardi
Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai

In bilico
Tra santi che
Non pagano
E intanto il tempo passa e passerai
Come sai tu
In bilico e intanto
Il tempo passa e tu non passi mai (Mai, oh, mai)

Nascondo questa stupida allegria
Quando mi guardi
Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno di un'estate che
Vorrei potesse non finire
Vorrei potesse non finire
Vorrei potesse non finire mai

Non finire mai (No, no, non finire mai)
Non finire mai
Non finire mai

Лето

На грани
Между святыми и лжебогами
Поддерживаемый
Бессмысленным желанием равновесия
И я останусь здесь
На лезвии бритвы
Сушить слова
Которые я сегодня излил и никогда не скажу

Ты не чувствуешь, что
Я дрожу, когда пою
Я скрываю эту глупую радость
Когда ты смотришь на меня
Ты не чувствуешь, что
Я дрожу, когда пою
Это знак лета, которое,
Как я хотел бы, не кончалось

На грани
Между всеми моими желаниями
Я больше не чувствую
Это бессмысленное желание равновесия
Которое оставляет меня здесь
На лезвии бритвы
Совершать сальто
Которые я никогда не сделаю в воздухе

Ты не чувствуешь, что
Я дрожу, когда пою
Я скрываю эту глупую радость
Когда ты смотришь на меня
Ты не чувствуешь, что
Я дрожу, когда пою
Это знак лета, которое,
Как я хотел бы, не кончалось

На грани
Между святыми, которые
Не платят
А время идет и пройдет,
Как ты знаешь
На грани, а время
Идет, а ты не проходишь никогда (Никогда, о, никогда)

Я скрываю эту глупую радость
Когда ты смотришь на меня
Ты не чувствуешь, что
Я дрожу, когда пою
Это знак лета, которое,
Как я хотел бы, не заканчивалось
Как я хотел бы, не заканчивалось
Как я хотел бы, не заканчивалось никогда

Не заканчивалось никогда (Нет, нет, не заканчивалось никогда)
Не заканчивалось никогда
Не заканчивалось никогда