Paroles et traduction Fiorella Mannoia feat. Antonio Carluccio - Creature (with Antonio Carluccio) - Bonus Track

Creature (with Antonio Carluccio) - Bonus Track

Creature
Figl e' na' mamma martire
Ca sè chiagne nu' marit
Muort accis a o' carcerà

Creature
Orfan e' Stat
Ca sè ne fuia rind a' scol
Cresc mienz a' na' vi ittat

Creature
Cu' tanta raggió n'corp e cu' na pistola n'man
Creature
Ca s'hann imparat'ass a rubbà
Tutt chell'ca' nun g'at dat

Creature
Crisciut a pan e paur
E p' c' fa perdunà
A diesc'ann c'hann mis nu' motorin n'man
Creature
Appis a nu' canciell
Aspettann nu' colloquj
Sott e' mmur e' Pucerial

Creature
Ca s'hann vists accír
Ca s'accirn frat e frat
Creature
Ca s'hann imparat'ass a rubbà
Tutt chell'ca' nun g'at dat

Sang, sang, ve sucat tutt'o' sang
Gente, gente, ve scurdat e'chesta gente
Spar, spar, non n' siend chisti spar
Mamm, mamm, stai chiagnenn n'ata mamma
Fott, fott, o'Stat fott e s'n'fott
Nott, nott, sta' passann n'ata nott
Pann, pann, semb stis chisti pann
Rid, chiagn, cur rid e 'cca sè chiagn

Creature
Cu' tanta raggió n'corp
E cu' na pistola n'man
Creature
Cu' tanta raggió n'corp
E cu' na pistola n'man

Creature
Ca s'fann e mural
Un cu' n'at
A bott e' cocain e Camorr n'gap
Creature
Figl'e'na terra ner'
Abbandunat sott'o'sol
Rind' e'man e' ll' avvocat

Creature
Ca vonn' esser uommn
Spietat e rispettat

Sang, sang, ve sucat tutt'o' sang
Gente, gente, ve scurdat e'chesta gente
Spar, spar, non n' siend chisti spar
Mamm, mamm, stai chiagnenn n'ata mamma
Fott, fott, o'Stat fott e s'n'fott
Nott, nott, sta' passann n'ata nott
Pann, pann, semb stis chisti pann
Rid, chiagn, cur rid e 'cca sè chiagn

Creature
Cu' tanta raggió n'corp
E cu' na pistola n'man
Creature
Ca senz e'llo sapè
Stann'facenn a fin ro'pat

Существа (с Антонио Карлуччо) - Бонус-трек

Существа
Дитя матери-мученицы
Чей муж рыдает
Убит в тюрьме

Существа
Государственные сироты
Что бегут в школу
Растут на улице

Существа
Со столькими пулями в теле и пистолетом в руке
Существа
Что научились воровать
Всё, чего им не дали

Существа
Выросшие на хлебе и страхе
Чтобы обрести прощение
В десять лет им дали мотоцикл
Существа
За решёткой
Ждут свидания
У стен тюрьмы

Существа
Что видели смерть
Что убивают друг друга
Существа
Что научились воровать
Всё, чего им не дали

Кровь, кровь, вы высосали всю их кровь
Люди, люди, вы забыли об этих людях
Выстрелы, выстрелы, вы не слышите этих выстрелов
Мать, мать, ты оплакиваешь другую мать
Дерьмо, дерьмо, государство кидает и не заботится
Ночь, ночь, проходит ещё одна ночь
Хлеб, хлеб, вечно этот хлеб
Смейся, плачь, то смейся, и вот ты уже плачешь

Существа
Со столькими пулями в теле
И с пистолетом в руке
Существа
Со столькими пулями в теле
И с пистолетом в руке

Существа
Что рисуют граффити
Один с другим
Под кокаином и в лапах Каморры
Существа
Дети чёрной земли
Оставленные под солнцем
В руках адвокатов

Существа
Что хотят быть мужчинами
Безжалостными и уважаемыми

Кровь, кровь, вы высосали всю их кровь
Люди, люди, вы забыли об этих людях
Выстрелы, выстрелы, вы не слышите этих выстрелов
Мать, мать, ты оплакиваешь другую мать
Дерьмо, дерьмо, государство кидает и не заботится
Ночь, ночь, проходит ещё одна ночь
Хлеб, хлеб, вечно этот хлеб
Смейся, плачь, то смейся, и вот ты уже плачешь

Существа
Со столькими пулями в теле
И с пистолетом в руке
Существа
Что не понимают
Что они губят себя