Paroles et traduction Fiorella Mannoia feat. Enrico Ruggeri - La giostra della memoria

Non mi addormentavo
Se non avevo certe favole fantastiche
E la mattina dopo
Trovavo il mondo ancora mio
Per poco
Non mi confondevo
Se vi vedevo ancora pronti per discutere
E mi sembrava un gioco
Chiedere sorridendo poi:
E datevi un bacio,
Un bacio, dai
E andavo via
Ma mi faceva compagnia
Ogni parola che sentivo pronunciare a casa mia.
E avevo già
Tutte le mie curiosità,
Ma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà.
Non avevo limiti
Non avevo limiti
Per parlare agli angeli
Non vi comprendevo
Se dicevate che domani sarei stato io
Quello che se ne andava.
E intanto il mondo accanto a noi
Cambiava
Se vi giudicavo
Usavo il metro dell'amore e della logica.
E intanto mi apettava la grande confusione che
La vita avrebbe fatto in me
C'è un giorno poi
Che non è tutto come vuoi,
Tra le persone che non possono restare più con noi
E senti già
Crescere dentro un'ansietà,
Per non sapere immaginare il peso della realtà.
Ma non ci sono limiti
Non ci sono limiti
Per parlare agli angeli:
Qualcuno ascolta
Qualcuno ascolta
Qualcuno ascolta
Qualcuno ascolta
Qualcuno ascolta

Я не засыпал
Если бы у меня не было некоторых фантастических сказок
И на следующее утро
Я нашел мир, который все еще мой
На короткое время
Я не путался
Если бы я видел вас готовыми к обсуждению
И это было похоже на игру
Спросите, улыбаясь, то:
И дайте себе поцелуй,
Поцелуй, давай
И уходил
Но он составлял мне компанию.
Каждое слово, которое я слышал в своем доме.
И я уже
Все мое любопытство,
Но я не знал о горестях, стихах, трудностях.
У меня не было границ
У меня не было границ
Говорить с ангелами
Я вас не понимал.
Если бы вы сказали, что завтра я
Тот, кто уходил.
А между тем мир рядом с нами
Изменяет
Если бы я вас осуждал
Я использовал метр любви и логики.
И в то же время меня охватило великое смятение, которое
Жизнь будет делать во мне
Есть день, то
Это не все, как вы хотите,
Среди людей, которые больше не могут оставаться с нами
И вы уже слышите
Расти внутри тревоги,
Не зная, как представить себе тяжесть реальности.
Но нет никаких ограничений
Нет ограничений
Говорить с ангелами:
Кто-то слушает
Кто-то слушает
Кто-то слушает
Кто-то слушает
Кто-то слушает