Paroles et traduction Fiorella Mannoia - A Milano

A Milano

A Milano questa sera
Cosa c′è nell'aria?
Un respiro umido
Che mi lava il cuore
Un respiro grande che si sparge
Per queste strade vuote
Un respiro antico che mi avvolge
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

A Milano questa sera
Ci sei tu nell′aria
Un profumo giovane
Che mi rinfresca il cuore
Un profumo nuovo che mi accende
Per queste strade vuote
Un profumo fresco che discende
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

Guarda la città che si apre a noi
Da dietro i vetri di una porta che
Nasconde l'altra gente
Gente incuriosita perché splende
Sulle nostre facce la vita

A Milano questa sera
A Milano questa sera

A Milano questa sera
Io cammino e penso
Seguo la tua immagine
E ritrovo un senso
Un baglior di fari che si accende
Su queste strade vuote
Un baglior di fari che si spande
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera

In Milan

In Milan tonight
What is in the air?
A humid breath
That washes my heart
A big breath that spreads
For these empty streets
An ancient breath that envelops me
For the wet streets
From these beloved fogs

In Milan tonight
You are in the air
A young fragrance
That freshens my heart
A new fragrance that lights me
For these empty streets
A fresh fragrance that descends
For the wet streets
From these beloved fogs

Look at the city that opens up to us
From behind the glass of a door that
Hides other people
People who are curious because it shines
On our faces life

In Milan tonight
In Milan tonight

In Milan tonight
I walk and think
I follow your image
And I find a meaning
A headlight beam that turns on
On these empty streets
A beam of headlights that spreads
For the wet streets
From these beloved fogs

In Milan tonight
In Milan tonight
In Milan tonight
In Milan tonight
In Milan tonight
In Milan tonight