Paroles et traduction Fiorella Mannoia - A Milano

A Milano

A Milano questa sera
Cosa c′è nell'aria?
Un respiro umido
Che mi lava il cuore
Un respiro grande che si sparge
Per queste strade vuote
Un respiro antico che mi avvolge
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

A Milano questa sera
Ci sei tu nell′aria
Un profumo giovane
Che mi rinfresca il cuore
Un profumo nuovo che mi accende
Per queste strade vuote
Un profumo fresco che discende
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

Guarda la città che si apre a noi
Da dietro i vetri di una porta che
Nasconde l'altra gente
Gente incuriosita perché splende
Sulle nostre facce la vita

A Milano questa sera
A Milano questa sera

A Milano questa sera
Io cammino e penso
Seguo la tua immagine
E ritrovo un senso
Un baglior di fari che si accende
Su queste strade vuote
Un baglior di fari che si spande
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera

В Милане

В Милане этим вечером
Что в воздухе?
Влажное дыхание
Очищает моё сердце
Глубокий вдох, растекающийся
По этим пустым улицам
Древний вздох окутывает меня
На мокрых дорогах
Любимым этим туманом

В Милане этим вечером
Ты в воздухе
Свежий аромат
Успокаивающий моё сердце
Новый аромат, будоражащий меня
По этим пустым улицам
Свежий аромат, спускающийся
На мокрые дороги
Любимым этим туманом

Смотри на город, который открывается нам
За стеклами дверей, которые
Скрывают других людей
Людей, озадаченных тем, что сияет
Жизнь на наших лицах

В Милане этим вечером
В Милане этим вечером

В Милане этим вечером
Я иду и думаю
Следую за твоим отражением
И обретаю смысл
Вспышка фар, загорающихся
На этих пустых дорогах
Вспышка фар, рассеивающихся
На мокрых улицах
Любимым этим туманом

В Милане этим вечером
В Милане этим вечером
В Милане этим вечером
В Милане этим вечером
В Милане этим вечером
В Милане этим вечером