Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Belle speranze (New Radio Edit)

Belle speranze (New Radio Edit)

Stancamente sto qui ad aspettare
Un'altra estate di belle speranze
E di belle di bianco vestite davanti ai caffè
Niente storie importanti
Poca voglia di andare lontano
Aspettando una piccola mano che passi da qui
Ma l'amore l'amore l'amore, l'amore dov'è
Ma l'amore l'amore l'amore, l'amore non c'è
In questa vita che passa, come un'onda leggera sulle braccia
Aspettando la prossima luna
Conto i passi di questo mio cuore
E reggo sguardi di poche parole e di poca poesia
E raccolgo pensieri pesanti
E non parlo per farli volare
Guardo gli occhi degli altri guardare con curiosità
Ma l'amore l'amore l'amore, l'amore dov'è
Ma l'amore l'amore l'amore, l'amore non c'è
In questa vita che passa
E accarezza leggera le mie braccia
Santa fortuna che vegli sugli uomini senza virtù
Bella signora che sfiori ed illudi e non torni mai più
Apri le braccia stanotte non farmi aspettare non più
E fa che sia bellezza e amore e amore fai che sia
E lasciati toccare prima di andar via
Stancamente rimango a guardare
Questa estate di belle speranze
E di belle di bianco vestite davanti ai caffè
Davanti ai caffè

Beautiful hopes (New Radio Edit)

Wearily I stand here and wait
Another summer of beautiful hopes
And girls dressed in white outside street cafes
No love affairs going on
Little desire to travel
Looking ahead for the small hand that will reach around me
But love, love, love, where is love?
But love, love, love, love isn't here
In this fleeting life like light waves on your skin
Waiting for the next moon
Counting the steps of my own heart
And holding back gazes filled with few words and little poetry
And filling my mind with heavy thoughts
And saying nothing to give them wings
Watching the eyes of others as they look on curiously
But love, love, love, where is love?
But love, love, love, love isn't here
In this fleeting life
Gently caressing my skin
Blessed fortune that watches over men with no virtue
Beautiful lady that touches with grace and leaves no trace
Open your arms tonight, make me wait no longer
And let it be beauty and love, and make it love
And let me feel your touch before you go
Wearily I stand and watch
This summer of beautiful hopes
And girls dressed in white outside street cafes
Outside street cafes