Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Bene Caro

Bene Caro

Prima da prima
Mi ha spinto solo la curiosità
Che come sai
È comune nelle donne
Dopo poi dopo
Ha vinto la mia possessività
Che nell′amore
È un pericolo perenne

Oramai, tu lo sai
Sei il bene caro che non se ne va
Il punto fermo che rimane
La roccia contro il vento
Oramai tra di noi
Il nodo lento non si scioglie mai
Più mi allontano e più mi stringe
L'amore che non spinge

Prima da prima
La diffidenza suggeriva i no
Che ricorderai
Tu non capivi
Dopo poi dopo
Son giunta quasi a soffocarti un po′
Tanto che tu
Non mi volevi

La scelta errata dei perdenti
Non fermarsi a ridere
Ma per fortuna in quei momenti
Hai riso tu

Oramai, tu lo sai
Sei il bene caro che non se ne va
Il punto fermo che rimane
La roccia contro il vento
Oramai tra di noi
Il nodo lento non si scioglie mai
Più mi allontano e più mi stringe
L'amore che non spinge

Bene Caro

At first sight
I was just driven by curiosity
Which as you know
Is common in women
Afterwards
My possessiveness won
Which in love
Is a constant danger

By now you know
You are the dear good that doesn't leave
The fixed point that remains
The rock against the wind
By now between us
The slow knot will never come undone
The more I move away, the more it tightens
The love that doesn't push

At first
Mistrust suggested saying no
Which you'll remember
You didn't understand
Afterwards
I almost came to suffocate you a bit
So much that you
Didn't want me

The wrong choice made by losers
Don't stop laughing
But luckily in those moments
You laughed

By now you know
You are the dear good that doesn't leave
The fixed point that remains
The rock against the wind
By now between us
The slow knot will never come undone
The more I move away, the more it tightens
The love that doesn't push