Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Canto Contro

Canto Contro

E cammino sulla strada vecchia
Ho una terra che mi aspetta
Oggi che il sole non ha fretta
Uh mannè, uh manenè

E non vado in California
Rabbia, rabbia, resta sveglia
Ti saluto, anima mia
Uno sguardo a cosa lascio e vado via

Camminare, camminare
E questa rabbia dentro non vuole morire
(E questa rabbia dentro non vuole morire)
E a partire è sempre un coro
E poi ti guardi indietro e sei da solo
E quest'Africa mi prende la mano
Di quale strada son figlia? Dove andiamo?

Ed il vento che borboglia, dai

Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più
Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più

E cammino sulla strada vecchia
Rabbia, rabbia, resta sveglia
Oggi che il sole non ha fretta
Uh mannè, uh manenè

E cammino e sono io
Tiro avanti senza un Dio
L'Autogrill e gente non ne vedi
La strada è di sale e si va a piedi
E ogni tanto una carogna segna l'aria
E l'aria è scura quando viene la paura

Ed il vento che borboglia, dai

Grazie assai
Grazie assai
Grazie assai (Ma poi non cambi mai)

Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più
Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più

Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più

Sing Against

And I walk on the old road
I have a land that awaits me
Today the sun is not in a hurry
Oh my, oh my

And I'm not going to California
Anger, anger, stay awake
I greet you, my soul
A look at what I'm leaving and then I go away

Walking, walking
And this anger inside does not want to die
(And this anger inside does not want to die)
And leaving is always a chorus
And then you look back and you are alone
And this Africa takes my hand
Whose road am I a daughter of? Where are we going?

And the wind that mumbles, come on

I sing, I will sing
As long as my heart keeps me up
But it's a song against
Because I want more
Because I want more
I sing, I will sing
As long as my heart keeps me up
But it's a song against
Because I want more
Because I want more

And I walk on the old road
Anger, anger, stay awake
Today the sun is not in a hurry
Oh my, oh my

And I walk and I am me
I move forward without a God
The highway restaurant and you don't see people
The road is salty and you go on foot
And every now and then a carcass marks the air
And the air is dark when fear comes

And the wind that mumbles, come on

Thank you very much
Thank you very much
Thank you very much (But then you never change)

I sing, I will sing
As long as my heart keeps me up
But it's a song against
Because I want more
Because I want more
I sing, I will sing
As long as my heart keeps me up
But it's a song against
Because I want more
Because I want more

I sing, I will sing
As long as my heart keeps me up
But it's a song against
Because I want more
Because I want more