Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Canzone Leggerissima

Canzone Leggerissima

Se porti ancora i segni di un amore
Che si è consumato
Non dormi per paura di cadere
Nel sogno sbagliato

Se il filo del discorso adesso è un nodo
Che prende alla gola
Se ti ritrovi magra come un chiodo
E sei troppo sola

Cantala
Questa canzone leggerissima
Una malinconia dolcissima
Sopra il tuo cuore soffierà

Sentila
Sulla tua pelle mentre scivola
In un abisso in più
E dopo ti trascina su

Sui bordi della notte c'è un sentiero
Che porta alla luna
Un'illusione che attraversa il cielo
Bagliore di lana

Nell'iride degli occhi c'è un ricordo
Che pallido sfuma
La musica si scioglie in una coppa
E l'anima trema

Cantala
Questa canzone leggerissima
Una malinconia dolcissima
Sopra il tuo cuore soffierà

Sentila
Sulla tua pelle mentre scivola
In un abisso in più
E dopo ti trascina su

Cantala
Questa canzone leggerissima

Sentila
Sulla tua pelle mentre scivola
In un abisso in più

Lightest Song

If you still bear the marks of a love
That has been used up
You don't sleep for fear of falling
Into the wrong dream

If the thread of discourse is now a knot
That grabs the throat
If you find yourself thin as a nail
And you are too lonely

Sing it
This light song
A bittersweet melancholy
Will blow on your heart

Feel it
On your skin as it slips
Into one more abyss
And then drags you up

On the edges of the night there is a path
That leads to the moon
An illusion that crosses the sky
Wool glow

In the iris of the eyes there is a memory
That fades pale
The music dissolves in a goblet
And the soul trembles

Sing it
This light song
A bittersweet melancholy
Will blow on your heart

Feel it
On your skin as it slips
Into one more abyss
And then drags you up

Sing it
This light song

Feel it
On your skin as it slips
Into one more abyss