Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Carillon

Carillon

Ti guardi allo specchio
E non riconosci il tuo volto
Vedi soltanto quello
Che ti hanno tolto
E non riesci più a lavare via
Quei segni che hai incisi sul corpo
A togliere tutto lo sporco
Che ti senti addosso
Ma poi ogni volta
Ti prenderai la colpa e
Come in un carillon che non suona più
La tua vita è ferma e non gira
Non ricordi più quello che eri tu
Prima
Non pensare che
Chi ti fa del male ti ama perché l'amore
Non è così
Perché l'amore
Non è così
E non hai più la forza
E pensi che non ci sia via d'uscita
Che tanto ormai è andata storta
Questa vita
E abiti questo silenzio
Perché fuori più niente è permesso
E provi a nascondere a stento
Il dolore che hai dentro
Ma poi ogni volta
Gli riaprirai la porta e
Come in un carillon che non suona più
La tua vita è ferma e non gira
Non ricordi più quello che eri tu
Prima
Non pensare che
Chi ti fa del male ti ama perché l'amore
Non è così
Perché l'amore
Non è così
(Perché l'amore
Non è così
Così
Non è così)
Perché l'amore
Non è così
Perché l'amore
Non è così
Perché l'amore
Non è così
Perché l'amore
Non è
Così

Музыкальная шкатулка

Ты смотришься в зеркало
И не узнаешь свое лицо
Видишь только то,
Что у тебя отняли
И не можешь смыть
Эти шрамы, что остались на теле
Стереть всю грязь,
Которую чувствуешь на себе
Но каждый раз
Ты будешь винить себя и
Как в музыкальной шкатулке, которая больше не играет
Твоя жизнь остановилась и не движется
Ты больше не помнишь, кем ты был
Раньше
Не думай, что
Тот, кто причиняет тебе боль, любит тебя, потому что любовь
Это не так
Потому что любовь
Это не так
И у тебя больше нет сил
И ты думаешь, что выхода нет
Что все уже пошло не так
В этой жизни
И ты живешь в этой тишине
Потому что снаружи больше ничего не разрешено
И ты пытаешься изо всех сил скрыть
Боль, которую ты чувствуешь внутри
Но каждый раз
Ты снова откроешь ему дверь и
Как в музыкальной шкатулке, которая больше не играет
Твоя жизнь остановилась и не движется
Ты больше не помнишь, кем ты был
Раньше
Не думай, что
Тот, кто причиняет тебе боль, любит тебя, потому что любовь
Это не так
Потому что любовь
Это не так
(Потому что любовь
Это не так
Так
Это не так)
Потому что любовь
Это не так
Потому что любовь
Это не так
Потому что любовь
Это не так
Потому что любовь
Не
Так