Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Caterina e il coraggio

Caterina e il coraggio

Caterina che stringi la notte
E questa notte si ferma dov'è
Caterina che ascolti e non parli di te
La bellezza ti illumina il pianto

Non è un vivere sempre di Maggio
Non è un cantico e questo lo sai
Sfiori il tempo conosci l'amore e lo fai
Senza amore col solo coraggio che hai

Stella incerta dell'attesa
Stella sfortunata e offesa
Vivido dolore malinconia
Chiudi i tuoi cancelli al mondo
E vai via

Caterina che inganni la notte
Ma questa notte tradisce anche te
Caterina che passi nel freddo che c'è
Quest'inverno è già neve e rimpianto per te

Stella incerta dell'attesa
Stella sfortunata e offesa
Vivido dolore malinconia
Chiudi i tuoi cancelli al mondo
E vai via

Caterina and Courage

Caterina, you who hold the night tight,
And this night stops where it is,
Caterina, you who listen and don't speak of yourself,
Beauty illuminates your tears.

It's not a life always in May,
It's not a canticle, and this you know,
You touch time, you know love and you make it,
Without love, with only the courage you have.

Uncertain star of waiting,
Unlucky and offended star,
Vivid pain, melancholy,
Close your gates to the world
And go away.

Caterina, you who deceive the night,
But this night betrays you too,
Caterina, you who pass through the cold that's there,
This winter is already snow and regret for you.

Uncertain star of waiting,
Unlucky and offended star,
Vivid pain, melancholy,
Close your gates to the world
And go away.