Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Che Vita Sarai

Che Vita Sarai

È la luce di altri giorni che fiorisce questa sera
È il rumore dei ricordi come insetti a primavera
Son le voci delle stanze che mi fermo ad ascoltare
Sono immagini che porto dentro me
Si sciolgono e si disperdono in fondo all′anima
È la curva dell'estate sulla strada di frontiera
È la neve sui ciliegi e la mia casa di ringhiera
Sono sogni e cicatrici, sono lacrime e radici
Le parole che nascondo dentro me
Scorrono e si confondono in fondo all′anima
Fin dentro l'anima
Vita, vita, che vita sarai
Che saremo, che sarà di noi
In questo tempo che non basta mai
Vita, vita, che vita sarai
Chiudo gli occhi e non so dove mi porterai
Dove mi porterai
E tu parlami con gli occhi e tu leggimi col cuore
Porta il carro dei miei sogni oltre questo temporale
Troppa gente che non dice, troppa gente che non tace
Nelle strade che percorro dentro me
Vagano e si disperdono in fondo all'anima
Fin dentro l′anima
Vita, vita, che vita sarai
Che faremo, che farai di noi
Per tutto il tempo che al tempo darai
Vita, vita, che vita sarai
Guardo indietro e non so
Non so dove tu andrai
Vita, vita, che vita sarai
Che saremo, che sarà di noi
In questo tempo che non basta mai
Vita, vita, che vita sarai
Chiudo gli occhi e non so dove mi porterai
Dove mi porterai

What Life You Will Be

It is the light of other days that blooms this evening
It is the noise of memories like insects in spring
They are the voices of the rooms that I stop to listen to
They are images I carry within me
They melt and disperse into the depths of my soul
It is the curve of summer on the frontier road
It is the snow on the cherry trees and my railing house
They are dreams and scars, they are tears and roots
The words I hide within me
They flow and merge into the depths of my soul
Into the depths of my soul
Life, life, what life will you be
What will we be, what will become of us
In this time that is never enough
Life, life, what life will you be
I close my eyes and I don't know where you will take me
Where you will take me
And you speak to me with your eyes and you read me with your heart
Take the wagon of my dreams beyond this storm
Too many people who don't speak, too many people who don't keep silent
In the streets that I walk within me
They wander and disperse into the depths of my soul
Into the depths of my soul
Life, life, what life will you be
What will we do, what will you do with us
For all the time you will give to time
Life, life, what life will you be
I look back and I don't know
I don't know where did you go
Life, life, what life will you be
What will we be, what will become of us
In this time that is never enough
Life, life, what life will you be
I close my eyes and I don't know where you will take me
Where you will take me