Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Chiara

Chiara

Chiara, trasparente
Chiara, tutto e niente
Storia mai finita, come stai?
Chiara, dell'acquario
Chiara, sguardo serio
Aria colorata
Meno male che non sei cambiata

Dove vai, complice amica mia in quella compagnia
Su di noi le voci più maligne
Mentre la nostra idea d'amore
Era parlarsi delle ore e veder spuntare il sole
Ubriache come scimmie
L'illusione di girare ancora un po'
Sulle punte di una ballerina

Chiara, coraggiosa
Chiara, senza casa
Sempre innamorata
È un peccato perdersi per strada

Dove vai, complice amica mia in quella compagnia
Su di noi le voci più maligne
Mentre la nostra idea d'amore
Era parlarsi delle ore e veder spuntare il sole
Ubriache come scimmie
L'illusione di girare ancora un po'
Sulle punte di una ballerina

L'emozione di provare a dire, "No"
A una vita che ogni giorno è come prima

Chiara

Chiara, transparent
Chiara, everything and nothing
A never-ending story, how are you?
Chiara, of the aquarium
Chiara, serious look
Colored air
Thank goodness, you haven't changed

Where are you going, my accomplice and friend, in that crowd?
The most malicious rumors about us
While our idea of love
Was to talk for hours and watch the sun rise
Drunk like monkeys
The illusion of going around a little longer
On the tips of a ballerina's toes

Chiara, courageous
Chiara, without a home
Always in love
It's a pity to get lost on the streets

Where are you going, my accomplice and friend, in that crowd?
The most malicious rumors about us
While our idea of love
Was to talk for hours and watch the sun rise
Drunk like monkeys
The illusion of going around a little longer
On the tips of a ballerina's toes

The thrill of trying to say "No"
To a life that's the same every day